How about?, What about? 뜻 쉽게 비교


How about?, What about? 뜻 쉽게 비교


How about..?와 What about..?는 실제 일상회화에서 많이 쓰이는 유용한 표현이라, 제대로 알아두면, 말할 때, 큰 도움이 됩니다. (둘 다 상대방에게 제안할 때 쓰는 표현)


또한, 두 표현은 공통적으로 말을 보다 간단하게 만들어주는 효과를 내기도 함


▶ 참고로 알아두기

영어에서 '제안'이나 '권유'의 대표적인 표현은 'Let's+ 동사원형' 형태가 있는 데, How about?이나 What about?과 의미가 비슷하지만, 좀 차이가 납니다.


'Let's+ 동사원형'은 '-하자'라는 뜻인 반면, How about [하우 어밧]과 What about [와러밧]은 '-는 어때?' 또는 '-하는 건 어때?란 뜻을 지님



■ 먼저, 두 표현의 뜻부터 보면..

(1) How about..? : 뭐뭐는 어때?, 뭐뭐하는 것 어때?

 - 상대방에게 제안을 할 때 쓰는 말


(2) What about..? : 뭐뭐는 어때?, 뭐뭐하는 것 어때?

 - 상대방에게 제안을 할 때 쓰는 말


@ 단, 두 표현은 차이가 있음

What about..?의 경우, 위와 같이 상대방에게 '제안'을 할 때 많이 쓰이지만, 단 '상황 (문맥)에 따라서는 약간 다른 의미로 쓰이기도 합니다. 


What about?는 '제안'하는 표현 외에 '-는 어떻게 됐어?', '-는 어떻게 해? (-는 어떡해?)' 정도의 뜻이 있는 데, 본문 하단에서 자세히 설명..



* How about과 What about 용법

- 보통은 두 가지 형태로 쓰입니다.


① How about과 What about 뒤에 간단히 '명사'만 나오는 경우 (문장이 보다 간단)와 또는 ② 뒤에 동명사 (-ing)가 나와 문장이 조금 더 길어지는 경우가 있는 데, 어차피 '동명사'는 문장 내에서 명사의 역할을 하므로, 둘 다 뒤에 '명사'가 나온다고 알아두면 됩니다.



먼저, 둘의 공통된 뜻부터 예문을 통해 정리한 뒤, What about?만 갖고 있는 뜻인 '-는 어떻게 됐어?', '-는 어떻게 해? (-는 어떡해?)'에 대해서도 간단히 정리하려고 함


(1) 먼저, 뒤에 명사가 나오는 경우 (문장이 더 간단)

 - 의미 : -어때?

1. How about this weekend? : 이번 주말 어때?


2. What about a break? : 좀 쉬는 게 어때?


3. How about some coffee? : 커피 좀 어때?

 - 커피 마실 거냐고 묻는 말


4. What about a drink? : 술 한 잔 어때?

 - 술 한잔 할거냐고 묻는 말



(2) 뒤에 '동명사' (-ing) 형태가 나오는 경우

 - 의미 : -하는 것 어때?

1. How about going shopping? : 쇼핑하러 가는 것 어때?


2. What about going jogging? : 죠깅하러 가는 것 어때?


3. What about eating out tonight?: 오늘밤 외식하는 것 어때?


4. How about going to the PC room? : PC방 가는 것 어때?



[참고로 알아둘 점]

How about과 What about는 뒤에 명사나 동명사 말고도, '주어+동사 형태'의 문장이 올 수도 있습니다. 이 때는 특히 뒤에 오는 주어+ 동사 문장을 '평서문' 형태로 써 준다는 점에 주의


* 예문을 보면

- How about we watch a movie?: 우리 영화보는 것 어때?

- What about we make friends? : 우리 친구하는 것 어때?



■ 다음은 What about?만의 의미

 - 즉, How about?에는 없는 의미


앞서 정리한 바와 같이, What about?는 '-는 어때?', '-하는 것 어때?'와 같이 '제안/권유'의 표현으로 쓰이지만, 상황 (문맥)에 따라서는 '-는 어떻게 됐어?' 또는 '-는 어떻게 해? (-는 어떡해?)와 같은 뜻으로 쓰일 때도 있습니다. (이 부분도 잘 알아두기!)


* 예문을 보면 :

1. What about the lost wallet? : 지갑 잃어버린 것 어떻게 됐어?


2. What about the thing? : 그 일 어떻게 됐어?


3. What about the missing people?: 실종된 사람들은 어떻게 해?

 = 실종된 사람들은 어떡해?

 - '어떻게 됐어?'도 말이 됨


[추천글 더 보기]

think of, think about 비교하기

전치사 in과 after 구분해서 정리

fare, fee, price, cost 간단 비교

hard와 difficult 느낌의 차이는?

댓글(0)

Designed by CMSFactory.NET