because/as/since/for 차이 ('-때문에' 영어표현)

because, as, since, for 차이는?

  

또한, '..때문에'의 다양한 영어표현 정리

  

because, as, since, for 모두 '~때문에'란 의미인데요. 

 

각각의 미묘한 차이를 한번 정리해봤어요!


이 때4가지는 모두 접속사로 쓰인 것이라서, 뒤에는 절 (주어+동사)가 와야 합니다.

 


1. 먼저 because부터 보면

  - 문장 앞, 뒤에 모두 올 수 있음

 

'이유'를 나타낼 때 쓰는 제일 분명한 표현. 회화체서도 가장 널리 쓰임

 

I was at home yesterday because it rained all day. : 어제 하루종일 비가 와서 집에 있었어. 

 

(= Because it rained all day, I was at home.)


 

2. as / since (-므로, -여서)

 

이 둘은 because보다 인과관계가 약하고, 이유가 이미 알려진 것일 때 씁니다.

 

주로 문장 앞에 위치. 하지만, 뒤에도 올 수도 있음

  

* As you were out, I left a message. 네가 없어서, 메시지를 남겼어.

= I left a message as you were out.

 

 

* Since John had already eaten, I made do with a sandwich. : 

 

존이 벌써 점심을 먹어서, 나는 샌드위치로 때웠어 (make do with.. : 임시 변통하다. 때우다)

 

 

3. for는 그 이유가 나중에 덧붙여진 것

 - 생략해도 말이 됨 (문장 뒤에 위치, 문어체에서 자주 사용)

 

I decided to stop the work I was doing - for it was very late. : 

 

나는 하던 일을 그만하기로 결정했어 - 너무 늦어서..  

 

 

반응형

 

■ '-때문에' 다양한 영어표현

 - due to, owing to, on account of, because of + (동)명사

 

모두 '~때문에' 란 뜻이기 때문에, 서로 바꿔 쓸 수 있으며 이 중, due to는 원래 이런 용법으로 쓰이지 않았지만, 현재는 흔하게 쓰입니다.

 

단, due to, owing to, on account of는 보통 격식체에 어울리는 표현이며, 일상 회화에서는 because 더 자연스러움

 

 

'Owing to the heavy rain, we had to give up the idea of a boat trip.'

이 문장은 격식체인 owing to와, 회화체 문장들이 섞여서 부조화.

  

 

'Why are you so late?' 'On account of the traffic. Incredibly heavy!'

하지만, 이 문장에선 전치사구가 훨씬 간결해 보이는 효과가 있음.

 

 

□  다음 네 가지는 거의 같은 의미

  

① on account of + (동)명사 

 On account of the rain, the game was cancelled. 우천으로 경기가 취소됐어.

 

 

② owing to + (동)명사 

 Owing to the rain, the game was cancelled.

 

 

③ due to + (동)명사 

 Due to the rain, the game was cancelled.

 

 

④ because of + (동)명사 

 Because of the rain, the game was cancelled. 

 

 

 

□ 그 외 영작에 유용한 표현 정리

 

1. 뭣 때문에.. 

  for that reason : 그 이유 때문에
  on this account : 이 때문에
  what for : 무엇 때문에 (뭣 때문에)

 

 

2. ..라는 구실로, 핑계로  

  on the pretext of + (동)명사
  under the pretext of + (동)명사 

 

 

3. ..라고 가장하여, 빙자하여  

  under color of
  under the pretense
  under the cloak of
  under the disguise of 

 


4. ..라는 점에서, ..이므로 : in that

 - You are lucky in that you have good friends. 

 - 좋은 친구들이 있다는 점에서, 넌 행운아야.

 


5. ..을 감안하면 / ..을 생각하면 : considering (전치사, 접속사)

 - He's very vigorous, considering his age (전치사) 

   나이를 감안하면 그는 아주 열정적이야.

 

- He's very vigorous, considering he is old (접속사) 

  그가 나이들었다는 걸 감안하면, 아주 열정적이야.

 

 

6. ..을 보면 / ..으로 보아 : seeing that

 - Seeing (that) you keep sneezing, you must have caught a cold. 

  (재채기를 하시는 걸 보니, 감기 걸리셨군요)

  

 

7. ..보니까 / ..하니까 : now that

  - Now (that) you say so, you remind me of IU. 

   네가 그렇게 말하니까, 아이유 생각난다.

 

 - Now (that) the class is over, let's go out and play. 

   수업 끝났으니까 밖에 나가서 놀자.

 

 

■  관련글 더 보기

 

전치사 for와 전치사 since 차이

 

전치사 for VS 전치사 since 차이는?

전치사 for VS. 전치사 since 차이는? 가끔 헷갈리는 두 전치사에 대해 비교해보겠습니다. □ 먼저, 둘의 공통점을 보면.. 기간 또는 날짜 등에 쓰이는 전치사라는 점 하지만, 둘은 분명 쓰임에 차이

ilikeen.tistory.com

 

since 뜻과 용법 자세히 정리!

 

since 뜻과 용법 (시제 포함) : 전치사, 접속사, 부사

since 뜻과 용법 (전치사, 접속사, 부사) since 절의 시제를 포함해 자세히 정리 며칠 전, 현재완료 VS. 과거를 비교한 글에서 since 관련 시제에 대한 의견을 주신 분이 계신데요. 저도 궁금한 부분이

ilikeen.tistory.com

 

as 뜻과 용법 상세 정리한 글

 

as 모든 뜻과 용법 (접속사, 전치사, 부사, 대명사)

as 모든 뜻과 용법 자세히 정리 접속사, 전치사, 부사, 대명사 (관용어 포함) 우리가 영어 공부하면서, 영단어 as를 흔하게 볼 수 있는데, as.. as 비교급 또는 접속사, 전치사로도 자주 등장합니다.

ilikeen.tistory.com

 

참조 :

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv27.shtml

반응형

Designed by JB FACTORY