단어들의 뉘앙스 차이 비교 정리 (3편)

단어들의 뉘앙스 차이 비교 정리

 

오늘은 영어단어들의 뉘앙스 차이를 정리하는 마지막 편이며, 제 1편과 2편글은 본문 맨 하단의 '관련글'을 참고 바랍니다.

 

어떤 단어들은 우리말로 하면, 뜻이 거의 비슷해 보이지만, 실제는 차이가 꽤 크기 때문에, 구별해서 써야 하는 단어들이 있습니다.

 

이러한 단어들 위주로 비교하면서 정리

 

 

(1) 먼저, blame과 criticize 비교

 - 비난하는 것도 방식의 차이가 있음

 

두 단어 모두 '비난하다'가 맞기는 하지만, 둘은 느낌의 차이가 있습니다.

 

blame은 비난하다보다는 '~를 탓하다'가 더 어울리며, criticize는 비난, 비판하다보다는 '지적하다', '흠잡다'가 더 어울림

 

blame은 뜻이 '~탓하다'이므로, 잘못/과실 등의 책임을 묻는 걸 포함

 

 

▶ 참고 : criticize 관련

언제나 그런 건 아니지만, crticize는 괜한 지적이나, 흠 잡는 것보다는 상대방이 더 나아지게 하려는 긍정적인 의미를 띄는 경우가 많습니다.

또, criticize는 (영화/음악 등을) '비평하다'의 뜻도 있음

 

 

(2) sign과 autograph 비교

 - '사인'은 계약서 등에 쓰는 단어

 

 

 

우리는 흔히 연예인이나 유명인사에게 '사인'해 달라고 요청하지만, 실제 '사인'은 그러한 뜻은 아닙니다 (대표적인 콩글리시 중, 하나)

 

실제 맞는 표현은 autograph로 '친필서명', '친필사인'을 말함

 

 

sign은 계약서나 서류, 문서 등에 '서명'하는 걸 말하며, sign을 사인하다 말고, '서명하다'라고 기억하면, 잘 헷갈리지 않습니다 (명사형 signature)

 

 

---

 

(3) study와 learn 차이는?

반응형

두 단어 모두 학문이나 기술 등을 배우고, 익힌다는 의미로, 둘 다 '공부하다', '배우다'란 뜻이 있습니다.

 

learn이 '배우다'란 말을 할 때, 일반적이며 폭 넓게 쓸 수 있는 단어라면, study는 보다 '적극적'으로 배우는 듯한 느낌이 듭니다 (즉, 적극성이 포함)

 

 

■ 둘의 뜻을 다시 정리

learn은 '배우다', '익히다', '알게 되다'라고 알아두면 되며, study는 '적극성'이 포함된 단어라는 점에서, '공부하다', '연구하다'가 더 어울립니다. study는 공부, 연구라는 뜻의 명사로도 쓰임

 

 

(4) help와 assist 차이

 

help와 assist 모두 '돕다', '도와주다'란 뜻입니다. 단, help는 더 일반적이고 폭 넓게 쓰이는 말이며

 

단, 특정 상황에서는 help보다 assist가 더 어울릴 때가 있음

 

 

▣ assist가 더 어울리는 경우는?

 

주로 해당 분야에 어느 정도 '전문적인 능력'을 가지고, 돕는다고 할 때는 help보다 assist가 더 어울립니다.

물론, assist도 돕다, 도와주다의 뜻인 건 맞지만, '보조하다', '거들다'가 더 잘 어울림 (예. assistant 조수, 보조)

축구나 농구경기에서 골을 넣는 걸 돕는 것을 help가 아닌 assist라고 함

 

 

---

 

(5) picky와 demanding 차이

 - 어떻게 까다로운지에 따라

 

두 단어 모두 까다롭다는 말이지만, 약간 차이가 있습니다 ('깐깐한', '까칠한', '까탈스러운' 모두 같은 말)

 

picky가 더 일반적이며, 회화에서 자주 쓰이는 표현이라면 (폭 넓게 쓸 수 있는 말),

 

demanding은 특히, '요구사항'이 많아 까다로울 때 쓸 수 있는 표현 (단, 의미상 겹치는 부분도 꽤 있음)

 

 

▶ 이렇게 구별하면 쉬움

picky는 pick (고르다)에서 나온 말이므로, 뭘 고르는데 (선택하는데) 까다롭다는 느낌이 들며, demanding은 demand (요구하다)에서 나온 말이라서, 요구사항이 많아 까다롭다는 느낌

 

 

---

 

(6) take (타다)와 get on (타다)

 - 교통수단 등을 탄다고 할 때

 

둘 다 '(교통수단 등을) 타다'라는 뜻이지만, 쓰임이 달라서, 상황에 맞춰 구별해 써야 합니다.

 

take 타다는 '타는 상태'를 말하며 (즉, 타고 가는 상태), get on 타다는 '타는 동작' (즉, 탑승)을 나타냄

 

 

take 뜻을 '타다', '타고 가다'로, get on 뜻을 '타다', '올라타다'라고 기억하면 구별하기 쉽습니다.

 

※ get on의 반대말은 get off 내리다 (하차)

 

 

 

 

(7) wok와 job 비교 정리

반응형

영어로 '일'이라고 하면, work와 job이 먼저 떠오를 것 같은데, 두 단어는 의미 차이가 있습니다.

 

work는 주로 '일'이나 '직장'의 뜻으로 쓰이며, job은 '일자리'나 '직업'이란 뜻으로 쓰임

 

 

[참고사항]

work는 모든 종류의 일을 나타낼 수 있는 말이며 일, 공부는 물론, 자신의 할 일을 하는 걸 전부 work라고 할 수 있습니다. 물론, work가 동사로 쓰일 때는 '일하다'

 

 

▣  단어 예시

job fair : 취업 박람회 (=일자리 박람회), job seeker : 구직자 (=일자리 찾는 사람)

 

homework : 숙제 (집에서 하는 일), go to work : 직장에 가다, 일하러 가다

 

 

(8) update와 upgrade 비교

 

두 단어 모두 일상에서 많이 쓰이며, 엇비슷해 보이지만, 뜻이 차이가 납니다.

 

update는 '최신화하다' 또는 '최신의 걸로 갱신하다'라는 뜻이며 (→up 위로+ date 날짜),

 

upgrade는 성능, 품질, 실력 등의 '등급'을 위로 올리는 걸 말함 (→up 위로+ grade 등급)

 

둘 다 컴퓨터, 기계, 전자제품 등에 많이 쓰이며 단 upgrade의 경우는 일상에서 더 다양하게 쓰입니다.

 

 

---

 

(9) accident와 incident 비교

 - 사고와 사건의 차이

 

두 단어는 형태도 비슷하고, 뜻도 비슷해 보이지만, accident는 '사고', incident는 '사건'으로 분명 뜻 차이가 있습니다.

 

① accident는 예기치 않은 '사고'나 '재해'에 쓰이며, ② incident는 '안 좋은 사건'이나 '폭력적인 사건' 등에 주로 쓰임

 

※ accident는 사고, 재해 외에, '우연'이란 뜻도 있다는 걸, 생각하면 이해하기 쉬움

 

 

▶ 예시를 들면

car accident : 자동차 사고, industrial accident : 산업재해

terrible incident : 끔찍한 사건, shooting incident : 총격사건

 

 

(10) lend와 borrow 차이

 - 헷갈릴 수 있으니, 주의

 

lend는 '빌려주다'란 뜻이며 ('빌리다' 아님), borrow는 '빌리다', '빌려오다'란 뜻으로 서로 반대말입니다.

 

두 단어는 공통적으로 댓가를 받지 않고, '물건'이나 '돈'을 빌려주거나 빌릴 때, 주로 쓰는 말

 

 

[함께 알아두기]

이자를 받고 돈을 빌려줄 때는 lend가 아닌 loan을 쓰며, 돈을 내고 (대여료 등), 물건을 빌릴 때는 borrow가 아닌, rent를 씁니다.

 

 

▶ 아래의 글도 참고 바랍니다

 - 지난번 제1편과 제2편 내용

 

1. 단어들의 뉘앙스 차이 정리 1편

영어단어의 뉘앙스 차이 간단 정리 (1편)

 

2. 단어들의 느낌의 차이 정리 2편

영어단어 뉘앙스 차이 쉽게 정리 (제2편)

 

* 참조 : 네이버 영어사전