feel과 seem 보다 쉬운 해석법 (공통점이 있음)

동사 feel과 seem 보다 쉽게 해석

 

두 동사는 뜻이 비슷한 점이 있음

 

동사 feel과 seem은 해석하는데, 비슷한 부분이 있는데, 두 동사의 보다 쉬운 해석법에 대해 간단히 알아보려고 합니다.

 

둘 다 '~인 것 같아'로 뜻이 같지만, 실제 숨은 의미는 차이 남

 

 

seem은 '~인 것 같아'로 다 해석하면 되며, feel의 경우, '~인 것 같아'와 '~라고 느껴져' 둘 다 알아두면, 유용하게 쓸 수 있습니다 (※ 이 부분은 독해 뿐 아니라, 우리말을 영어로 옮길 때, 더 유용함)

 

feel을 '~라고 느껴져'라고만 고집해서 해석하면, 말이 어색해지는 경우가 생김

 

 

특히, seem은 우리에게 덜 익숙하다 보니, 더 어렵게 느껴질 수 있지만, 핵심만 잘 알아두면, 해석은 그리 어렵지 않습니다.

 

 

---

 

■ 두 단어의 뜻을 다시 정리하면

 

 

 

 

(1) feel : ~인 것 같아, ~하게 느껴져
 - 두 가지 뜻 모두 알아두기
 - 핵심 : 내가 느끼기에 그렇다는 말


(2) seem : ~인 것 같아
 - 핵심 : 내 '추측'에 그렇다는 말 (즉, 내가 보기에 그렇다는 말)
 - 무엇보다 뜻이 중요함

 

 

---

 

□ 다음은 예문을 통해 간단히 정리

 - 공통된 의미 : '~인 것 같아'

 

(1) 먼저, feel 예문부터

 - 핵심 : 내가 느끼기에 그렇다는 말

 

1. I feel like a complete idiot. : 나 완전 바보인 것 같아

 = 나 완전 바보처럼 느껴져

 * feel like : ~처럼 느껴져

 

 

2. It already feels like winter. : 벌써 겨울인 것 같아

 = 벌써 겨울인 것처럼 느껴져

 * 내가 느끼기에 그렇다는 말

 

 

3. Do you still feel hungry? 너 아직도 배고픈 것 같아?

 = 너 아직도 배고프게 느껴져?

 

 

4. I feel sorry for them. 나는 그들이 딱한 [안쓰러운] 것 같아

 = 나는 그들이 딱하게 느껴져

 * 내가 느끼기에 그렇다는 말

 

[참고사항]

sorry는 '미안한', '유감스러운'의 뜻으로 많이 쓰이지만, '딱한', '안쓰러운', '안타까운', '불쌍한'이란 뜻도 있으니, 같이 알아두기

 

 

---

 

(2) 다음은 seem 예문 정리

반응형

 - 핵심 : 내 추측에 (내가 보기에) 그렇다는 말

 - 특징 : feel보다 더 다양한 문장형태로 쓰임

 

 

 

 

1. It seems that they can't come here. 그들은 여기에 못 올 것 같아

 * 내가 보기에 그렇다는 말

 * seem+ that 주어+동사 형태

 

 

2. That seems like a good idea. 그건 좋은 생각인 것 같아

 - 내가 보기에

 - seem like+ 명사 형태

 

 

3. You seem so happy. : 넌 참 행복한 것 같아

 - 내가 보기에 행복해 보인다는 말

 - seem + 형용사 형태

 

 

4. Someone seems to know the secret. 누군가 그 비밀을 알고 있는 것 같아

 - 내 추측에, 내가 보기에 그렇다는 말

 - seem + to do 형태

 

 

▣ 한 가지 더 알아둘 점

feel이 'feel like -ing (동명사)' 형태로 쓰일 때는 '~하고 싶어' (=want to do)라는 뜻이 됩니다.

※ feel like -ing는 따로 구별해서 알아두기

예) I feel like eating pizza tonight. 나 오늘밤 피자 먹고 싶어.

 

 

● 참고 : 헷갈리는 영어

 

clear (클리어), clean (클린) 차이

clear (클리어)와 clean (클린) 뜻과 차이는?

 

영어단어 뉘앙스 차이 총정리 1편

영어단어의 뉘앙스 차이 간단 정리 (1편)

 

invaluable과 priceless 뜻과 차이

invaluable과 priceless 뜻은? (헷갈리는 단어)

 

* 참조 : 네이버 영어사전