exam과 test 뜻과 차이는? (시험/검사 영어로)

단어 exam과 test 뜻과 차이

 

'시험', '검사', '실험'은 영어로?

 

영어에서 시험은 크게 exam과 test로 구분할 수 있으며, 둘 다 시험이란 의미를 지니는 것 맞지만, '쓰임'이 좀 다릅니다.

 

@ 참고로 알아두기

exam 발음이 좀 헷갈릴 수 있는데, 발음은 [이그잼]이며, 더 정확히 하면 [ig잼]으로 ig는 살짝만 발음

 

 

■ exam과 test 뜻과 차이 정리

 

 

 

(1) 먼저, exam부터

 - 형식을 어느 정도 갖춘 정규시험

 - test와 달리, '명사'로만 쓰임

 

exam은 입학시험, 공무원 시험, 임용고시, 국가에서 주관하는 시험 등의 '공식적이며', 형식을 어느 정도 갖춘 정규시험에 많이 씁니다.

 

※ 학생들로 치면, 중간고사나 기말고사 정도가 됨

 

 

▶ exam 단어 예시

 

entrance exam : 입학시험, mid-term exam : 중간고사 (* term은 '학기'란 뜻이 있음), final exam : 기말고사, civil-service exam : 공무원 시험, teacher certification exam : 임용고시 등

 

 

---

 

(2) test : 시험 [테스트], 검사, 실험

 

 

 

test는 공식적인 정규시험보다 '지식'이나 '능력'을 평가하는 다양한 '시험'에 많이 쓰이는 말이며, 또한 '검사', '실험'의 뜻도 있습니다 (즉, test는 exam보다 폭 넓게 쓸 수 있는 말)

 

※ 단, exam과 test는 구분이 애매한 경우도 꽤 있다는 점은 알아두기

 

 

▶ test 단어 예시

 

listening test : 듣기시험, spelling test : 철자시험 (받아쓰기), driving test : 운전면허 시험, IQ test : IQ 검사, blood test : 혈액검사, eye test : 시력검사, hearing test : 청력검사, aptitude test : 적성검사, nuclear test : 핵 실험, blind test : 블라인드 실험 등

 

 

[참고사항]

단어 test는 exam과 달리 '명사' 뿐 아니라, '동사'로도 쓰이며, 동사일 때는 '(지식·능력 등을) 시험하다 [테스트하다]', '(의료 관련) 검사하다', '실험하다'의 뜻이 됩니다.

 

 

---

 

■ 다음을 예문을 통해 정리

반응형

 

1. I'm always nervous before exams. 나는 항상 시험 전에 긴장을 해

 - nervous : 긴장되는, 떨리는

 

2. I have a spelling test tomorrow. : 난 내일 받아쓰기 시험이 있어

 - spelling test : 철자시험 (받아쓰기 시험)

 

 

3. He have six exams this term. : 그는 이번 학기에 시험이 6개야

 - term : 용어, 학기, (정해진) 기간

 

4. The TOEIC test is in one month. 토익시험은 한 달 있다가 있어.

 - 지금으로부터 한 달 있다가

 

 

[참고] 전치사 in 관련

 

전치사 in은 대부분 '~안에'라는 뜻으로 쓰이지만, in 뒤에 '숫자로 된 시간'이 올 때는 '~안에'가 아닌, '~있다가'라는 뜻의 시간을 나타내는 표현이 됩니다.

 

 

5. He finally passed the civil-service exam. 그는 마침내 공무원 시험에 합격했어.

 * civil-service exam : 공무원 시험

 

6. I haven't passed my driving test yet. : 난 아직 운전면허 시험을 합격 못했어

 - pass : 합격하다, 통과하다

 - driving test : 운전면허 시험

 

 

---

 

[참고] quiz (퀴즈) 관련

물론, quiz는 문제를 내고, 답을 알아맞히는 우리가 잘 알고 있는 그런 의미로 주로 쓰입니다. 단, 학교에서는 중간고사, 기말고사 같은 정규시험이 아닌, 수업시간에 비공식적으로 간단히 보는 '쪽지시험'을 뜻하기도 함

 

 

□ 참고 : 추천글 더 보기

 

단어 shop과 store 뜻/차이는?

shop과 store 뜻과 차이 알아보기 (단어 예시)

 

clean과 clear 뜻과 개념 정리

clear (클리어)와 clean (클린) 뜻과 차이는?

 

단어 fast와 quick 비교한 글

빠른, 신속한, 재빠른 영어로? (fast, quick 비교)