after all의 정확한 뜻 (finally/at last/in the end 차이)

 

after all의 정확한

  

finally /at last /in the end/ in the long run과의 차이!

  

after all의 뜻을 뭐라고 알고 계신가요?

 

보통, 숙어집에 '결국'이란 뜻으로 나와 있고,

 

저 역시, 오랫동안 그렇게 외웠지만..

 

사실, 우리말 '결국'에도 여러 뜻이 있답니다~ 

 

 

■  after all은 두 가지 의미가 있어요!

 

1. (전에 한 말에도 불구하고, 예상과 다르게) '결국'

 

She was right after all. 결국 그녀가 옳았어.


I'm sorry but, we've decided not to come after all. 미안하지만 우린 결국 안 오기로 결정했어. (전엔 온다고 했었지만..)

  

 

2. (좀 전에 말한 걸 설명하기 위해, 이유를 말할 때) '어쨌든'

 

She shouldn't be working so hard – she is 70, after all.

 

그렇게 무리하게 일하면 안 되는데. 어쨌든 나이가 70이잖아.

  

After all, money isn't everything. 어쨌든 돈이 전부는 아니잖아. 

 

   

finally /at last /in the end/ in the long run

  

이들 '결국'은 after all 과 바꿔 쓸 수 없습니다

  

공통 뜻: (오랜 시간/어떤 사건이 지난 후) 결국, 마침내

 

 

■ 하나씩 자세히 알아보기

 

finally : (오랜 시간/과정/사건 후에) 마침내

 

We finally arrived home at midnight. 마침내 집에 도착한 건 자정이었어.

 

 

at (long) last : (오랫동안 기다려왔던 일이) 마침내


I'm so glad to meet you at last. 마침내 뵙게 돼서 정말 기쁩니다.

  


in the end : (오랜 시간 후에, 오랜 생각 후에) 결국


In the end, we decided not to buy it. 결국, 우린 그거 사지 않기로 결정했어.

  

 

in the long run : (주로, 미래에 언제쯤)  결국


It saves money in the long run. 결국 돈 버는 거야.

 


참조 : http://oxforddictionaries.com        

      http://www.macmillandictionary.com

   

 

[추천글]

  

rise, arise, raise 차이점

  

be of의 정확한 뜻은 뭘까?

 

except와 except for 차이

 

헷갈리는 ever에 대해 정리

 

댓글(2)

  • 김래영 2013.03.21 10:47

    유익한 글입니다 ^^ 잘보고가요~

    답글 수정

    • Favicon of https://ilikeen.tistory.com 일로일로 2013.03.21 21:44 신고

      글 남겨주셔서 감사합니다.^^
      편안한 밤되시고, 감기 조심하세요!!

      수정

Designed by CMSFactory.NET