though/although 차이, even if/even though 차이

 

though/although 차이, even if/even though 차이

   

우선, though의 뜻 하나만 볼게요!

 

though : (비록) ~ 이긴 하지만


Though you don't like me, I love you. 네가 날 싫어하긴 하지만, 난 널 사랑해.

 

 

회화체에서 though가 문장 끝에서도 자주 쓰여요. (부사로서)

  

Our team lost. It was a good game though. 우리 팀이 졌어. 훌륭한 경기였긴 하지만..

  


though, although < even though (접속사)

  

위의 3가지 모두 같은 의미입니다.!


하지만, though는 회화체에 더 자주 쓰이고, althougth 는 입말, 글말에 두루 쓰이며, even though는 의미를 좀 더 강조 할 때 쓰여요. 

 

[예문 정리]
(Al)though you don't like me, I love you. 네가 날 싫어하지만, 난 널 사랑해.

 

Even though you don't like me, I love you. 비록 네가 날 싫어하지만, 난 널 사랑해. 

 

 

even if/ even when/ even though

  

if, when, though 앞에 붙는 even은 원래 의미를 좀 더 강조나 놀람을 나타냅니다.

 

[예문을 보면]  

If I became a millionaire, I would not stop working.
백만장자가 되면, 일을 그만두지 않을 거야.

  

Even If I became a millionaire, I would not stop working.
설령 백만장자가 된다해도, 일을 그만두지 않을 거야. 

 

 

Tom never stops talking when other people are talking.
탐은 다른 사람이 말할 때, 얘기를 멈추는 법이 없어.

   

Tom never stops talking even when other people are talking.
탐은 다른 사람이 말할 때조차, 얘기를 멈추는 법이 없어.

 

 

(Al)though you don't like me, I love you. 네가 날 싫어하지만, 난 널 사랑해.

 

Even though you don't like me, I love you. 비록 네가 날 싫어하지만, 난 널 사랑해. 

 

 

■  even though 와 even if 차이

 

두 가지가 비슷해 보이지만, 의미가 약간 다르므로 주의해서 써야 해요!

 

1. even though = despite the fact that

 -> -에도 불구하고 (사실)

  

2. even if = despite the possibility that, whether or not 

 -> 설령 -한다 해도 (가능성, 비현실적 상황)

반응형

Even if you don't like me, I like you. : 네가 날 싫어한다고 해도, 난 네가 좋아.

실제 싫어하는 것은 아님

  

Even though you don't like me, I like you : 비록 네가 날 싫어하지만, 난 네가 좋아

실제 싫어함

(= you don't like me, but..)

 

 

[참조] 

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv345.shtml

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv122.shtml

  

■ 관련글 더 보기 

IF 대용어구 (as if/as though)

 

have been to, gone to 차이

 

because, as, since, for 비교

반응형
facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글(7)

  • 2013.04.07 20:49

    감사합니다 헷갈리는거 마침 딱딱 정리해주시네요

  • 2013.04.07 20:51

    감사합니다 헷갈리는거 마침 딱딱 정리해주시네요

    • 2013.04.08 18:12 신고

      도움되셨다니, 기분 좋네요!!
      제 블로그 자주 놀러와 주세요.^^

  • 영어어려웡
    2014.02.26 20:59

    고맙습니다. 정리가 아주 깔끔하네요..!

    • 2014.02.27 10:43 신고

      칭찬해주셔서 감사합니다 (^.^)
      날씨가 참 좋아요! 즐거운 하루 보내세요!!

  • 2014.05.07 23:03

    묘하게도 모든경우에 '...일지라도' 를 넣어서 해석해봐도 뜻이 통하네요..ㅋㅋ 해석할땐 걸림돌이 안되는데 영작할때 걸림돌이 되는 이유가 이거였네

    • 2014.05.09 09:07 신고

      네~ 소중한 댓글 남겨주셔서 감사합니다.
      연휴 끝나니.. 벌써 주말이 왔네요 (^.^)
      즐겁고, 신나는 주말 재미있게 보내세요!

Designed by JB FACTORY