수업듣다는 영어로? (take a class?, listen to class?)
- 2012. 10. 5.
수업듣다는 영어로?
결론부터 말하면 수업을 듣는다 즉, 수강한다는 말은
take a class가 맞는 말이며, listen a class가 아닙니다.
동사 listen은 귀 기울여 듣다, 경청하다의 뜻이 있는 데
listen a class라고 하면 수업의 말을 경청하다가 됩니다
(우리가 수업을 듣는 건 선생님의 말을 경청하는 것임)
[예문을 보면]
나 작문 수업 들어 : I take the writing class.
나 수업 들으러 가야돼 : I have to go to take a class.
* 또는 I have to go to take my class.도 같은 말
우리는 보통 수업을 듣는다고 하는 데, 그 말은 원래 수강한다는 뜻입니다
이런 점 때문에 listen이 맞지 않나 헷갈리는 데, 한국말을 영어로 옮길 때
이처럼 그대로 옮기면 말이 안 되는 경우가 꽤 많으니, 주의하셔야 합니다.
아무튼, 수업을 듣다란 말은 영어로는 take a class라는 걸 꼭 알아두기
■ 참고로, listen에 대한 예문 보기
- 귀 기울여 듣다, 경청하다의 의미
네 어머니 말 좀 들어 : Listen to your mother.
* Listen to A : A의 '말을' 듣다
나 지금 음악 듣고 있어 : I'm listening to music.
■ 추천글 더 보기
for sale과 on sale 뜻과 차이는?
Sale이라고 다 같은 세일이 아님 (for sale과 on sale 비교)
Sale이라고 다 같은 세일이 아님 for sale과 on sale 차이는? 영어단어 SALE은 우리가 흔히 생각하는 세일 (할인 판매)일 수도 있지만, 다른 의미를 쓰일 수도 있답니다. 명사 SALE은 '판매'라는 뜻이 있고
ilikeen.tistory.com
break와 rest는 느낌이 꽤 다르다
break와 rest는 느낌이 많이 다름 (쉬다 영어로?)
break와 rest는 느낌이 많이 다름 쉬다, 휴식하다는 영어로 두 종류 break와 rest는 모두 '휴식'이라는 공통된 의미를 지니지만, 둘은 분명 의미 차이가 있고 또한, 쓰이는 형태도 다릅니다. 단, 한 번
ilikeen.tistory.com
hiking (하이킹) vs. climbing (클라이밍)
hiking (하이킹)과 climbing (클라이밍) 차이는?
hiking과 climbing 차이는? 하이킹과 클라이밍의 차이 간단 정리 보통 '등산'하면 먼저 떠오르는 영어단어가 hiking과 climbing이 있는 데, 두 단어는 똑같은 '등산'이 아니라 분명한 차이가 있습니다. 잘
ilikeen.tistory.com
