수업듣다는 영어로? (take a class?, listen to class?)

수업듣다는 영어로?

 

결론부터 말하면 수업을 듣는다 즉, 수강한다는 말은 

 

take a class가 맞는 말이며, listen a class가 아닙니다.

 

 

동사 listen은 귀 기울여 듣다, 경청하다의 뜻이 있는 데 

 

listen a class라고 하면 수업의 말을 경청하다가 됩니다

 

(우리가 수업을 듣는 건 선생님의 말을 경청하는 것임)

 

 

[예문을 보면] 

나 작문 수업 들어 : I take the writing class.

 

나 수업 들으러 가야돼 : I have to go to take a class. 

 

* 또는 I have to go to take my class.도 같은 말 

 

 

우리는 보통 수업을 듣는다고 하는 데, 그 말은 원래 수강한다는 뜻입니다

 

이런 점 때문에 listen이 맞지 않나 헷갈리는 데, 한국말을 영어로 옮길 때

 

이처럼 그대로 옮기면 말이 안 되는 경우가 꽤 많으니, 주의하셔야 합니다.

 

아무튼, 수업을 듣다란 말은 영어로는 take a class라는 걸 꼭 알아두기

  

---

 

■  참고로, listen에 대한 예문 보기

 - 귀 기울여 듣다, 경청하다의 의미 

  

네 어머니 말 좀 들어 : Listen to your mother.

* Listen to A : A의 '말을' 듣다 

 

나 지금 음악 듣고 있어 : I'm listening to music.

 

 

■  관련글 더 보기 

for sale과 on sale 비교하기

 

break와 rest의 뉘앙스 차이