by myself, for myself 간단 비교!

 

by myself, for myself 비교 

 

위의 두 표현이 헷갈리는 건 그럴만한 이유가 있는데,

 

한국말 '혼자서'가 둘 모두에 해당되기 때문이랍니다. 

 

 

□  우리말 '혼자서'는?

'홀로'라는 뜻이 있고, 또 '스스로'란 뜻도 있기 때문에, 

 

위의 두 영어표현이 우리한테는 헷갈릴 때가 많습니다.

 

 

때문에, 둘을 똑같이 혼자서라고 외워두면, 각종 시험이나...

 

평소에 말할 적에 실수할 확률이 매우 높을 수 밖에 없음

 

 

□  각각의 정확한 뜻을 보면

 

* by myself : 나 홀로, 나 혼자 (= alone의 뜻)

 

* for myself : 내 스스로, 내 힘으로 

 

 

□  예문을 통해 알아보기 

 

I made it by myself. : 나 그거 혼자 만들었어 (나 홀로= alone)

 

I made it for myself. : 나 혼자서 그거 만들었어 (= 내 힘으로)

 

 

* '너 이거 혼자 만든 거야?'라고 누가 물어봤다면..

- 영어는 우리와 달리 둘을 구분해서 말을 합니다.

 

1. 네 힘으로 만든 거냐고 물어본 거라면?

 - Did you make this for yourself?가 됨 



2. 만약, 홀로 만든거냐고 물어본 거라면? 

 - Did you make this by yourself?가 됨 

 

* 마무리하며, 정리하면

따라서, by myself와 for myself를 '혼자서라'고 알아두면 헷갈릴 수 있고 (우리말 '혼자서'는 둘 다 말이 되기 떔에),

 

by myself는 '나 홀로', '나 혼자' (즉, alone), for myself는 '내 스스로', '내 힘으로'라고, 구별해 알아두면, 앞으로 헷갈릴 일이 없을 겁니다.

 

 

[관련글 더 보기]

a few와 a little 간단 정리

 

for, during, while 차이점

 

shy와 shame의 차이 정리

반응형
facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글(0)

Designed by JB FACTORY