provided / providing (that), suppose / supposing (that)
assume / assuming (that) 뜻과 차이
If 대용어구로도 많이 알려진 표현들입니다.
하지만, 이들 단어를 찾아보기까지 이 표현에 if 의 뜻이 있다는 걸, 모르시는 분이 많은 것 같아서, 오늘 한번 간단히 정리해봤습니다.
@ 먼저, If 대용어구란?
- If 대신 쓸 수 있는 말 (어구)
- 즉, 가정의 의미를 가지는 표현들을 말함
단, 아무렇게나 IF와 바꿔 쓸 수 있는 건 아니고, 각각 약간의 차이가 있습니다. (^^)
@ provide 뜻은 제공하다
@ provided / providing (that) 직역 : ..이 제공되면
의역 : ..할 경우에 한해 (= If 또는 only if)
[예문]
You're always welcome, provided that you behave yourself.
착하게 행동한다면, 언제나 환영이야.
assume 뜻은 -> 추정하다, 가정하다
assume / assuming (that) : ..라고 가정하면, ..라고 한다면
[예문]
Assume (= Assuming) that you won the lottery, what would you do?
복권에 당첨됐다고 가정하면, 넌 뭘 할 거니?
suppose 뜻은 -> 추정하다, 가정하다
suppose /supposing (that) : ..면 어쩌지? (= What if?)
[예문]
Supposing my mom sees me? : 엄마가 나 보면 어쩌지?
Suppose we miss the train - what will we do then? : 기차 놓친다고 생각해봐. 그럼 우린 어쩌지?
■ 관련글 더 보기