make out 여러가지 의미 정리


make out 여러가지 의미 정리 



얼마 전에 팝송 가사를 번역하는 중에 make out이라는 어구가 나왔는데..


make out이 워낙 여러가지 뜻을 지닌데다가, 우리나라 사람에게는 익숙하지 않은 어휘라


한번 정리해 봤습니다.  비지니스에서나 번역하시는 분들에게 유용할 것 같아요~ 


  

□  make out 의미 정리

 - 자동사, 타동사 표시..

 

1. (타) 작성하다, 기입하다 

 - to write all the necessary information on an official document


[예문을 보면]
Ms. Lee made out the invoices and sent it to the buyer.

이 씨는 인보이스를 작성해서, 바이어에게 보냈어.

 

Ms. Lee made out a check and handed it to me.

이 씨는 수표를 작성해서 내게 주었어.

 


2. (타) 이해하다, 알아보다,
 - to see, hear, or understand someone or something with difficulty


글씨를 못 알아보거나 또는 말귀를 못 알아듣거나..


어떤 상황이 이해가 안 가는 상황에서 주로 씁니다.



I can't make her out at all. : 난 그녀가 전혀 이해가 안 돼.

  

I can't make out your writing at all. : 네 글씨 전혀 못 알아보겠다.



3. (타) 사람들에게 잘못된 의견을 갖게 만들다.

- 형태 : make someone out to be something

 

Tom made me out to be a liar.

탐은 나를 거짓말쟁이로 만들었어.

 

Tom made himself out to be a millionaire.

탐은 자신이 백만장자라고 했어.


The weather is not bad as it is made out to be.

날씨는 알려진 것처럼 나쁘지 않았어.



4. (타) 사실인 체하다 [비격식]

 - informal, to pretend that something is true


Cindy made out that she had a lot of money. 

신디는 돈 많은 척 했어. 

 


5. (자) 그럭저럭 해 나가다, 성공하다 [비격식]

 - to deal with a situation, usually in a successful way 


How are you making out in your business? : 네 사업 어때?


The business is making out better than expected. : 기대했던 것보다 사업이 더 잘 되고 있어.

 


6. (자) 주로 미국에서, 애무하다, 성교하다 [비격식]

 - informal to have sex, or to kiss and touch in a sexual way


Boys at that age are interested in making out with girls.

그 나이 남자애들은 여자 아이들과 성관계 하는 데 관심 있지.

 


[참조 사이트] 

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/make-out#make-out_8
http://www.thefreedictionary.com/make+out
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/make-out_2



[추천글]


헷갈리는 used to 간단 정리


figure, figure out 의미 정리


term, terms의 모든 뜻/의미

 


댓글(4)

  • ㅠㅠ 2014.05.04 23:15

    다른거 검색하다 들어왔는데 글이 쉽고 명쾌한게 넘넘 좋아요
    기본적인 make도 뜻 많은데 이런식으로 아님 형식별로 뜻정리 있었으면 좋겠어요,, 단지 희망사항..ㅎ!

    답글 수정

    • Favicon of https://ilikeen.tistory.com 일로일로 2014.05.07 09:10 신고

      칭찬 감사합니다^^ 저도 공부하는 의미에서 정리해 본 것인데 도움 되신다니 기뻐요. 나중에 시간 날 때 make도 정리해 볼게요..^^

      수정

  • 혀니 2019.12.14 19:44

    설명 잘 해주셔서 감사해요 !!

    답글 수정

Designed by CMSFactory.NET