lonely와 alone 비교 (for oneself와 by oneself)
- 영어 헷갈리네
- 2014. 3. 27.
lonely와 alone 간단히 비교
또, for oneself, by oneself와 관계
먼저, lonely와 alone 비교부터 해볼게요!
두 단어는 lone이 공통으로 들어가죠? lone의 뜻을 보면, '단독의', '단 하나의'..
즉, lonely와 alone 둘은 일단 기본 개념이 같다는 사실을 알 수 있습니다.
이 때문에 우리가 가끔 헷갈리는 것 같아요!
□ 두 단어의 뜻을 보면 :
1. lonely : 외로운
3. alone : 홀로, 혼자 (혼자서)
※ 이 때, 혼자서는 스스로의 뜻이 아님
@ 둘의 구별법은?
loney는 말 그대로 '외롭다'는 의미인 반면, alone은 단지 '혼자'라는 뜻을 나타낸답니다.
□ 혼자 있으면 외로운 것 아닌가?
둘은 비슷하긴 하지만, 차이가 납니다. 혼자 있다고 해서, 언제나 외로움을 느끼는 건 아님..
혼자 있을 때도, 전혀 안 외로울 때도 분명 있죠? ※ 두 단어의 한국말 뜻만 제대로 알아두면 됨..
□ 예문을 통해 알아보기
나 지금 너무 외로워 : I'm too lonely now.
난 친구는 많지만, 외로워 : I have many friends but I'm lonely.
나는 대개 혼자 등산 다녀 : I usually go mountain climbing alone.
너 이 일을 혼자 다 했어? : Have you done this work alone?
* 다음은 for myself와 by myself
- 먼저, 이 둘이 헷갈리는 이유는?
모양도 비슷하지만 특히, 우리말 '혼자서'라는 말은 폭 넓게 쓰이기 때문에, 둘 다에 해당할 수 있기 때문..
■ 우리말 '혼자서'의 의미는?
- 다음의 두 가지 의미가 있습니다.
- 의미 : ① 홀로, ② 스스로
위의 말을 보면 둘은 의미 차이가 나죠? ①번 뜻은 위에서 본, alone과 뜻이 같음
영어는 이 둘을 구분해서 쓰는데, 우리는 때때로 '혼자서'라는 말로 둘을 뭉뜽그려 쓰기도 하기 때문에,
for muself와 by mself를 '혼자서' 라고만 알고 있으면, 중요한 순간에 실수 할 확률이 매우 높습니다.
□ 둘의 뜻을 보면,
* by myself : 나 홀로, 나 혼자 (= alone)
* for myself : 내 스스로 (내 힘으로)
위의 한국말 의미를 잘 보면, 위에서 말씀드렸듯이, 우리말 '혼자서'라는 말은 둘 다를 대신할 수도 있음
@ 물론, 재귀대명사를 바꿔쓰면 여러 표현이 가능
[예를 들면]
by yourself는 너 홀로, 너 혼자
for yourself는 너 스스로, 너 힘으로
by herself는 그녀 홀로, 그녀 혼자
for herself는 그녀 스스로, 그녀 힘으로
물론, alone은 재귀대명사와 관계 없으니, 언제나 alone이라고만 써주면 됩니다
ex) 집에 너 혼자 있어? : Are you alone at home?
※ 말할 때는 by oneself보다 alone이 훨씬 쉬움
□ 다음은 예문을 통해 간단히 정리
너 스스로 한번 돈 벌어봐 : Try making money for yourself.
너 그거 너 혼자 다 하면 안돼? : Do you mind if you have done it by yourself.
난 나 혼자는 못 살아 : I can't live by myslef.
난 아침에 스스로 일어나. : I get up in the morning for myself.
● 관련글 더 보기