먹다는 영어로? (eat, have 차이)

먹다는 영어로 크게 세 가지

 

동사 eat, have, take 차이는?

 

 

■  먼저, eat과 have 차이를 보면.. 

 

 eat : 입을 움직여 먹는 걸 말함 (얌냠냠)
 
 have : 먹다, 마시다 둘 다 되기 때문에 보다 폭 넓게 쓰임
 

 

 

 

단, '먹다'나 '마시다'란 말을 보다 '분명히' 표현하려면 have 보다는 eat이나 drink를 써서 구분해주는 편이 더 낫습니다.

 

왜냐하면 동사 have는 뜻이 많아서, 만약 헷갈릴 수 있는 상황이라면, eat이나 drink를 쓰는 게 좋다는 말

 

물론, 충분히 알아들을 만한 상황이라면 관계 없음

 

 

단, 약을 먹을 때 (복용할 때)는 eat이나 have를 쓰지 않고 이 때는 복용하다, 섭취하다의 의미를 지닌 동사 take를 씁니다. 

 

우리는 약을 복용한다고 하기도 하지만, 약을 먹는다라는 말도 많이 쓰기 때문에 헷갈릴 수 있음

 

 

  

□  예문을 들어 보면..


너 좀 빨리 먹을 수 없어? : Can't you just eat fast?  

 

 

오늘 탐이람 점심 먹었어 : I had lunch with Tom today.

(동사 have를 써도 됨)

 

 

저녁후에 약 먹어 : Take the medicine after dinner.

(= 복용하라는 말)

 


너 커피 좀 마실래? : Do you want to have some coffee? 

 

※ 이 때, 물론 drink some coffee라고 해도 됩니다.

 

 

■ 헷갈리는 영어 정리

 

allow 허락과 permit 허락의 차이

 

allow와 permit 느낌의 차이 (허락하다 영어로?)

allow와 permit 차이 간단 정리 허가하다, 허락하다 영어로? 단어 permit과 allow는 둘 다 '허락하다', '허가하다'란 뜻을 지니기 때문에, 서로 바꿔 써도 말이 통하는 경우가 많습니다. (다만, 둘은 느낌

ilikeen.tistory.com

 

practice 연습과 exercise 연습 차이

 

practice, exercise, drill 비교 (연습 영어로?)

practice, exercise, drill 비교 '연습하다', '연습'은 영어로? 우리말 연습하다, 훈련하다를 영어로 하면, 크게 practice, exercise, drill로 구분할 수 있습니다. 물론, 전부 유의어 관계이며, 일단 위의 단어들

ilikeen.tistory.com

 

동사 close와 shut 비교 정리 (닫다)

 

동사 close와 shut 차이는? (닫다 영어로)

동사 close와 shut 차이 우리말 '닫다'는 영어로? 동사 close와 shut은 유의어로 둘 다 '(문 등을) 닫다 [닫히다]', '(눈을) 감다', '(상점 등이) 문을 닫다' 등의 뜻을 지닙니다. (공통적으로 전부 '닫다'라

ilikeen.tistory.com

 

반응형

'헷갈리는 영어' 카테고리의 다른 글

what if? 뜻과 용법 정리  (6) 2012.09.13
How come? 뜻과 용법 정리  (14) 2012.09.13
동사 lie와 lay 간단히 비교  (2) 2012.09.10
gonna, wanna, gotta 간단 정리  (15) 2012.09.05

Designed by JB FACTORY