look for와 find 쉽게 비교 (찾다는 영어로?)

look for와 find 쉽게 비교하기

 

'찾다'는 영어로 둘로 구분

 

look for와 find는 영어로는 둘을 분명 구별해 쓰는 반면, 한국말로는 그냥 '찾다'란 말로 뭉뚱그려 (?) 쓰기 때문에, 영어를 배우면서, 헷갈리는 때가 생각보다 많습니다.

 

즉, 한국말로는 look for와 find 둘 다 '찾다'가 맞지만, 그래도, 영어할 때만은 다음과 같이 구분해서 써야 함~

 

 

■ 각각의 정확한 의미

 

1. look for의 '찾다'는 ☞ 찾으러 다니는 걸 말함    - 즉, look for는 동작을 나타냅니다  2. find 의 '찾다'는 ☞ '이미찾은 것'을 의미  - 즉, 찾으러 돌아다니는 것이 아님

 

 

 

■ 간단히 구별해 알아두는 팁

 - 중요한 내용

 

둘의 구별을 위해, find는 '찾다'라고 지금처럼 알아두고, 단, look for 의 경우는 찾다라고 기억하지 말고, '찾으러 다니다'라고 외워두면 써먹기가 훨씬 수월합니다

 

또, 둘은 일상회화에서 무척 많이 쓰는 표현이므로, 정확히 알아두는 게 정말 중요함

 

 

@ 다시 한 번 정리하면

 

찾다는 find가 맞지만, 찾으러 다닌다는 말을 하려할 땐 find 말고, look for 를 쓴 다는 걸, 꼭 알아두기

 

 

---

 

■ 다음은 예문을 통해서 정리

 

 

반응형

나 내 노트북 찾고 있어 : I'm looking for my laptop computer.

찾으러 다니고 있다는 뜻이므로 look for를 씀

※ 특히, look for는 진행형과 잘 어울립니다.

 

 

너 네 노트북 찾았어? : Did you find your laptop computer?

노트북 이미 찾았냐?는 뜻이므,로 find를 씀

 

 

너 네 아이폰 찾았어? : Did you find your iPhone?

이미 찾았냐?는 의미이므로, find를 씁니다.

 

 

아직.. 지금 찾고 있어 : Not yet, I'm looking for it now.

지금 찾으러 다닌다는 뜻이므로, look for를 씀

 

 

너 지금 뭐 찾고 있어? : What are you looking for now?

뭐 찾으러 다니고 있어?란 뜻이므로, look for를 씀

 

 

아! 드디어 찾았다. : Ah!, I finally found it.

이미 찾았다는 뜻이므로, find의 과거형을 씀

 

 

---

 

■ 참고로 알아둘 내용

 

 

 

@ look for가 어떻게 찾다란 뜻이 됐을까?

 

look의 뜻은 '보다'나 '보이다'이며, 뒤에 전치사 for가 붙어, 의미상 '~를 위해서 (~를 목적으로) 본다'의 의미가 되어, '찾다'가 되지 않았나 생각합니다 (?)

 

 

● 헷갈리는 영어 정리

 

 

shop과 store 뜻과 차이 정리

shop과 store 뜻과 차이 알아보기 (단어 예시)

 

end와 finish 느낌의 차이는?

동사 end와 finish 차이는? (간단 정리)

 

envious와 jealous 간단 비교

envious와 jealous 느낌의 차이 (질투하다 영어로?)