동사 use와 utilize의 차이는? (간단 비교)


동사 use와 utilize의 차이는? (간단 비교)


두 단어 모두 '사용하다', '이용하다'의 의미를 공통적으로 가지고 있어서,

영어 공부를 하다보면, 가끔 두 단어의 차이점이 궁금할 때가 있습니다.


두 단어는 의미가 비슷하긴 하나 (유의어), 분명 늬앙스의 차이가 있어서

반드시 구별해서 알아둬야 되는 데, 둘의 구별방법은 생각보다 간단함~


두 단어의 한국말 뜻을 보게 되면, 답이 나오는 데, 일부 영어단어는 한국말로 바꿨을 때,

의미가 정확히 연결이 안되지만, use와 utilize는 한국말로 거의 정확히 표현이 되기 때문..

 


■  먼저, 각각의 뜻을 정리하면


1. use : 쓰다, 사용하다, 이용하다

 - 일반적으로 보통 '사용하다'라고 하면, use를 떠올리면 됨


2. utilize : 활용하다 

 - 단지 사용하다 보다는 유용하고 적절하게 사용한다는 느낌 


동사 utilize는 use 보다는 격식적인 말이라고 볼 수 있는 데

우리말 또한 사용하다 보다는 활용하다가 격식적인 말입니다.


■  둘을 간단히 비교 하기

 - 두 문장을 보면 늬앙스가 약간 차이가 납니다.


1. I often use my smart phone. : 나는 스마트폰을 자주 사용해


2. I often utilize my smart phone. : 나는 스마트폰을 자주 활용해


둘 다 '사용한다'라는 말이지만, 두 번째 문장은 유용하고 적절하게 사용한다는 느낌이 듬

(※ 예를 들면, 동영상 강의를 듣거나 일의 능률을 높이는 데 사용하거나 등이 될 수 있음) 




동사 use와 utilize 차이 (간단 비교)


(1) 먼저, 동사 use부터 간단 정리

 - 의미 : 쓰다, 사용하다, 이용하다

 - 일반적으로 '사용하다' 라는 말을 할 적에, 동사 use를 떠올리면 됨

 - 단, 뒤에 목적어로 사람이 나올 경우 이용해 먹다라는 뜻이 되기도 함



■  예문을 통해 정리하기

 - 일반적인 의미의 사용하다, 이용하다


1. 내 노트북 가끔 써도 돼 : You can sometimes use my laptop.


2. 너 그거 사용하는 방법 알아? : Do you know how to use it?


3. 네 휴대폰 좀 사용해도 될까? : Can I use your cell phone?


4. 동구를 앞으로는 이용하지마 : Don't use 동구 from now on. 

 - 앞으로는 이용해 먹지 말라는 말

 - use 뒤에 목적어로 사람이 나오면, 안 좋은 의미로 잘 쓰임



(2) 다음은 동사 utilize 간단 정리

 - 의미 : 활용하다, (좋은 쪽으로) 이용하다


단순히 사용하다 보다는 필요에 따라 유용하고 적절하게 바꿔 쓴다는 말.

동사 use 보다는 뭔가 실질적이고 실용적인 느낌이 듬

영어로 활용하다라는 말을 하려고 할 때, 바로 utilize를 쓰면 됩니다.



■  예문을 통해 정리하기

 - 단순히 사용하는 것보다는 좀 더 고차원적인 느낌


1. 그 자료들을 활용하는 게 낫겠어 : We'd better utilize the materials.


2. 네가 너의 재능을 활용했으면 해 : I want you to utilize your talents.


3. 대체 에너지 자원을 더 활용해야만 해 : We must utilize alternative energy sources more.


4. 그걸 활용하는 방법을 모르겠네. : I don't know how to utilize it.




□  끝으로, 다시 한 번 정리하면


- I often use my smart phone. : 나는 스마트폰을 자주 사용해


- I often utilize my smart phone. 나는 스마트폰을 자주 활용해

※분명, 둘 다 사용한다는 의미이나 느낌이 차이나는 걸 알 수 있음



 [각각의 뜻 보기]

1. use : 사용하다, 이용하다, 쓰다

 - 목적어로 사람이 나오면 '이용해 먹다'가 되기도 함


2. utilize : 활용하다 (좋은 쪽으로) 이용하다

 - 단순히 사용하는 것보다는 좀 더 고차원적인 느낌


헷갈리는 단어 비교한 더 많은 글은 본문 맨 하단을 참고 바랍니다



[추천글]

How about?과 What about는 같다?

For sale과 On sale의 차이 비교하기

까다롭다는 영어로 크게 둘로 구분됨

접미사 ish와 like는 같은 의미를 지님

댓글(2)

  • dotori 2016.07.04 15:45

    그림이 너무 귀여워요! 직접 그리시나요?

    답글 수정

Designed by CMSFactory.NET