Get along with 넘 간단 정리 (잘 지내 영어로?)

잘 지내 영어로? 넘 간단 정리

 

Get along with 자유자재로 쓰기

 

한국말로 '잘 지내'는 영어로 하면, get along이 되는 데, '누구랑' 잘 지내라고 말할 때는 뒤에 전치사 with를 붙여 get along with라고 써주면 됩니다 (* with : -랑)

 

 

 

(1) 먼저, Get along의 개념부터

 

동작 (움직임)을 나타내는 동사 get과 along (-를 따라)가 합쳐져, 뭐뭐를 따라 같이 (함께) 움직인다는 면에서 '지내다' 또는 '잘 지내다'란 뜻이 나오게 됨

 

 

(2) 뜻을 다시 한 번 정리해 보면

 

1. get along : '지내다' 또는 '잘 지내다'

 

2. get along with : '-랑 잘 지내다' 

 - 뒤에 대상이 나올때만, with를 써줌

 

 

[참고사항]

get along with만 써도 '-랑 (사람) 잘 지내다'란 뜻이 충분히 되지만, get along 뒤에 well이 나오는 경우도 많은 데, 뜻은 거의 같다고 보면 됩니다.

단, 뜻이 보다 분명해지는 효과는 있음

 

 

(3) 한국말 '잘 지내다'와 비슷한 말

 

'잘 지내다'와 비슷한 말 (유의어)을 보면 '친하게 지내다' 또는 '사이좋게 지내다' 등이 있는 데, 영어로 말할 적에는 전부 get along을 써 주면 됩니다.

 

다 같은 말이므로, 상황이나 개인의 취향에 따라 해석..

 

 

---

 

(4) 다음은 예문을 통해 간단히 정리

 - Get along : 잘 지내, 사이좋게 지내, 친하게 지내

 - 물론, 대표적인 뜻은 '잘 지내' 라고 알아두면 됨

 

1. Do you get along with your girlfriend? : 네 여자친구랑 잘 지내?

 

 

2. Let‘s get along from now on! : 앞으로 잘 지내자!

 - 앞으로 : from now on

 - 이와 같이 get along은 with 없이 단독으로도 쓰임

 

 

3. I want to get along with 동구. : 난 동구랑 친하게 지냈으면 좋겠어

 

 

4. I used to get along with mom better than daddy.  

 - 난 아빠보다 엄마랑 더 잘 지내곤 했어.

 - used to 동사원형 : 과거에 그랬다는 말 (지금은 X)

 

 

5. We are getting along each other. : 우리는 서로 잘 지내고 있어

 - 이와 같이 get along은 with 없이 단독으로도 쓰임

 

 

 

6. I don't get along with my brother. : 난 우리 형과 사이가 안 좋아

 

7. It's hard to get along with her. : 그녀랑 사이좋게 지내는 건 힘들어

 

 

8. At first, I was going to get along with my roommate. 

 - 처음에는 내 룸메이트와 잘 지내려고 했었어

 * be동사 과거형+ going to : -하려고 했었어

 

 

9. Do you get along well with your husband? : 네 남편과 잘 지내니?

 

10. I want to get along with my sister. : 내 여동생이랑 잘 지냈으면 좋겠어

 

 

■  참고로 알아둘 점

반응형

Get along은 '잘 지내다' 외에도 '(일 등을) 잘 해나가다' 라는 뜻도 있답니다. 

(이 때도 마찬가지로 뒤에 대상이 나올 경우에는 전치사 with를 써 주면 됨)

예) How are you getting along with your work? : 네 일 잘 해나가고 있어?

 

 

●  관련글 더 보기

 

How about you? 쓰임 간단 정리

How about 용법 정리 (How about you?)

 

hard와 difficult 공통점과 차이점

힘들다, 어렵다는 말 구분해 쓰기 (hard, difficult)

 

헷갈리는 단어 mind 뜻 쉽게 정리

동사 mind 실제 뜻과 용법 쉽게 정리 (Do you mind?)