동사 mind 실제 뜻과 용법 쉽게 정리 (Do you mind?)

2020. 10. 8.

동사 mind 실제 뜻과 용법 정리

영어 공부할 때, 우리 입장에서는 '단어 mind'의 뜻이 정말 정말 헷갈릴 때가 많은 데, 아마 mind는 우리말로 할 때, 딱! 떨어지는 표현이 없어서, 그런 것 같습니다.

일반적으로 mind하면 '꺼리다'라고 알고 있는 경우가 많은 데, 그렇게만 알고 있으면, 우리말로 옮길 때, 말이 어색해집니다 (즉, 무슨 말인지 이해가 잘 안 됨)

오늘 다룰 주제는 동사 mind 뜻과 용법 정리이지만, mind가 명사로 쓰일 때의 뜻을 잠깐 보면, mind는 '마음'이나 '정신' (이성적 개념을 말함)이란 뜻이며, 때로는 '지성'이나 '지성인'을 뜻하기도 함

명사 mind의 뜻도 쉽지 않으니, 제대로 알아두면 좋고, 이 때, '마음'이나 '정신'은 몸/육체를 뜻하는 body의 반대개념이라고 생각하면 쉽습니다.

[참고사항]

* lose one's mind라고 하면, 정신 (이성)을 잃었다는 말이 됨 (out of mind와 비슷한 말)

□ 동사 mind 뜻과 용법 쉽게 정리

- 특히, 의문문인 Do you mind-? 표현을 잘 알아두기

Do you mind-?는 보통 상대방의 허락을 구하거나, 뭔가를 정중히 부탁할 때 (즉, 상대방에게 양해를 구할 때) 주로쓰이며, (의미상) '의문문'이나 '부정문'에 잘 어울립니다.

실제 동사 mind는 '꺼리다' 보다는 '안 돼요'또는 '싫어요'와 뜻이 가깝고, 단어 자체가 '부정'의 의미를 담고 있다는 점 알아두기..

▣ mind 용법 3가지로 구분해 정리

- mind를 쓰면 비교적 공손한 표현이 됨

1. Do you mind 뒤에 'if+ 주어+동사'가 오는 형태

- 1번 형태의 문장이 제일 많이 쓰임

2. Do you mind 뒤에 -ing (동명사)가 오는 형태

- 단, 이 때는 동명사의 의미상 주어를 따져봐야 함

- 의미상 주어는 분문 내의 '예문'을 통해 설명

3. 물론, 다음과 같이 짧은 문장으로 쓸 수도 있음

Do you mind? 하면, '안 돼요?' 또는 '싫어요?'란 뜻이며, I don' mind.는 부정의 부정이라 좀 헷갈릴 수 있는 데, 직역하면, '안 돼지 않아'가 됩니다.

풀어보면, '괜찮아' (싫지 않아), '난 상관 없어'의 뜻이 됨

■ 다음은 예문을 통해 알아보기

- 두 가지 문장 형태로 구분하여 정리

(1) Do you mind 뒤에 if 주어+ 동사가 오는 형태

- if가 들어가므로, '뭐뭐하면 안 돼요?', '뭐뭐하면 싫어요?'가 됨

1. Do you mind if I sit here? : 내가 여기 앉으면 안 돼요?

- 내가 여기 앉으면 싫으냐고 묻는 말

2. Do you mind if you believe me? : 내 말 믿어주면 안 돼요?

- 내 말 믿어주기 싫으냐고 묻는 말

- believe me : 내 말 (행동)을 믿다

3. Do you mind if I turn the TV on? : 나 TV 켜면 안 돼요?

- TV 좀 켜면, 싫으냐고 묻는 말

- turn on : 켜다, turn off : 끄다

4. Do you mind if you quit smoking? : 담배 좀 끊으면 안 돼요?

- 담배 끊는 것 싫으냐고 묻는 말

* quit+ ing : ~하는 걸 끊다, 관두다

(2) Do you mind 뒤에 동명사 (-ing)가 오는 형태

- mind는 목적어 자리에 '동명사'를 취하는 대표적인 동사

이 때도 Do you mind if-?와 마찬가지로 '뭐뭐하면 안돼요?'나 '뭐뭐하면 싫어요?'로 해석하면 되며,

단 동명사 (-ing)의 의미를 살려서, '뭐뭐하는 것 안 돼요?' 또는 '뭐뭐하는 것 싫어요?'라고 해석해도 됩니다.

※ 둘 중, 보다 매끄러운 걸로 하면 됨

@ 한 가지 주의할 점

- 뒤에 '동명사'가 올 뗀, 동명사의 의미상 주어를 신경 써줘야 함

주어와 동명사의 '의미상 주어' (의미상 주체)가 같다면, 동명사의 의미상 주어를 굳이 써 줄 필요가 없지만 (상대방이 헷갈릴 여지가 없으므로),

만약, 주어와 동명사의 의미상 주어 (의미상 주체)가 다른 경우, 듣는 상대방이 헷갈릴 지 않도록 (의미가 보다 분명해지게), 동명사의 의미상의 주어 (소유격 형태)를 써 줍니다.

※ 이런 점에서 Do you mind if S+V 문장이 더 만들기 쉬움

● 뒤에 동명사 (-ing)가 오는 예문

1. Do you mind closing the door? : 문 좀 닫아주면 안 돼요?

- 주어도 너고, 문을 닫는 (closing) 주체도 너

- 따라서, 의미상의 주어를 굳이 필요 없음

2. Do you mind waiting for a while? : 잠시 기다려주면 안 돼요?

- 주어도 너고, 기다리는 (waiting) 주체도 너

3. Do you mind my using this laptop? : 내가 이 노트북 쓰면 안 돼요?

- 주어는 너지만, 쓰는 (using) 주체는 나 (주체가 서로 다름)

- 직역 : 너는 싫어? 내가 이 노트북 쓰는 게

- 이 때는 동명사 앞에 의미상의 주어 (소유격)를 써 줘야 어법상 맞음

4. Do you mind taking my picture? : 내 사진 좀 찍어 주면 안 돼요?