영어로 '시간 있으세요?' 표현
영어에서 관사를 잘못 쓰게 되면 의미가 달라질 때가 있는 데, 상대방한테 '시간이 있냐고' 물어보는 말도 특히, 주의해야 합니다.
■ 보통 '시간있어요? 의미는 두가지
- 우리말도 마찬가지일 겁니다.
1. Do you have time? : 같이 뭐뭐할 시간이 있느냐는 말
- 데이트 신청 등에 쓰임
2. Do you have the time? : 몇 시쯤 되었는 지 묻는 말
- 주의 : the를 붙이면 시간을 묻는 말이 된다는 점
위의 두 번째 무장은 time 앞에 the가 붙어 뜻이 살짝 변했는 데,
이 문장에서 the time을 한 덩어리로 '시계'라고 생각하면 쉽습니다.
영어 문법용어로 하면, 'the+ 추상명사' 정도가 될 것 같음 (?)
우리도 생각해 보면 상대방한테 '시계 있어요?라고 묻는 말이
상황에 따라서는 몇 시냐고 시간을 묻는 말이 되기도 합니다^^
물론, 상황에 따라서는 시계가 있는 지, 없는 지를 물어보는 말
□ 추천글 보기
영어회화 잘하는 방법 정리!
