travel, trip, tour는 모두 여행이 맞지만 의미가 약간 다름


travel vs. trip vs. tour 비교


영어단어 travel, trip, tour는 공통적으로 '여행'이란 뜻을 지니지만, 각자 느낌이 약간씩 달라서 말을 할 때 구별해 쓰는 것이 좋습니다.


단, travel이 일반적으로 '여행'을 통칭하는 단어이므로, 뭘 써야할 지 만약 헷갈릴 경우, travel을 쓰는 게 나음 (물론, 구별해 쓰는 것이 젤 좋습니다)



(1) 먼저, travel과 trip을 비교하는 게 이해하는 데 도움이 됨

 - 기간의 길고 짧음에 따라 둘을 구분해 씁니다


1. travel : 일반적인 여행을 총칭하는 말이며, 비교적 긴 여행

 - 개념 : 한 지역에서 다른 지역으로 움직이는 걸 말함

 - travel agency : 여행사, travel book : 여행 관련 책

 

2. trip : 잠시 다녀오는 짧은 여행을 말함

- 개념 : 목적이나 기간이 명확한 짧은 왕복여행 (출장 등)

take a trip (여행하다) 형태로 많이 쓰임

- business trip : 출장, international trip : 해외출장


[참고사항] 

단, 거리상 멀리 가더라도 (해외여행 등), 기간이 짧다면 trip을 쓸 수 있음



■  예문을 통해서 비교해 보기

 - 일반적인 여행일 땐, travel을 쓰면 됨


1. How was your travel this time? : 너 이번 여행 어땠어?


2. 동구 is on a business trip now. : 동구는 지금 출장중이야


3. They really like travel. : 걔네들은 여행을 정말 좋아해


4. We're saving money for a trip. : 우리 여행 가려고 돈 모으고 있어 


5. I don't usually travel a lot. : 나 보통 여행 많이 안 해



(2) 다음은 tour에 대해 알아보기


어느 나라 또는 지역의 여러군데를 방문하는 여행을 말합니다.

개념 : 계획된 일정이 있으며, 여행지를 한 바퀴 돈다는 느낌


가수들의 콘서트 공연이나 견학 등에도 tour란 단어를 쓰는 데, 역시 계획된 일정이 있으며, 여행지를 한 바퀴 돈다는 의미에서 쓰인다고 보면 됩니다.

예) package tour : 패키지 여행, concert tour : 콘서트 투어, trip to the museum : 박물관 견학  


[예문 보기]

1. 인비 plays on the LPGA tour these days. : 인비는 요즘 LPGA 투어에서 뛰어


2. You had better take a package tour. : 패키지 여행하는 게 좋을 걸~



■  참고로 알아두기

 - travel의 경우, 과거와 과거분사 등이 두 가지씩 있음


* 과거, 과거분사 : traveled 또는 travelled

* 현재분사 형태 : traveling 또는 travelling

※ 둘 다 맞는 데, 앞에 걸 쓰는 게 더 쉬어 보임



[추천글]

GET 의미 네 가지로 구분 정리

정관사의 중요성 Go to school

a few와 a little 차이점, 공통점

기본동사 HAVE 정리 (제 1편)

댓글(2)

  • 11 2017.12.01 07:22

    태클은 아니지만 잘못된 정보를 바로잡고자 댓글을 남깁니다.
    1. 장기출장의 경우는 business travel이라고 하나요?
    2. 여행이 길고 짧음의 기준은 무엇으로 정의할 수 있나요? 일주일이면 짧고 한달이면 긴건가요?
    travel과 trip의 차이점은 그게 아니입니다 ㅠㅠ 다시 공부하고 다시 포스팅해주시면 감사하겠습니다!

    그리고 첫번째 예문에서는 travel보다 trip이 더 자연스럽습니다!

    답글 수정

    • Favicon of https://ilikeen.tistory.com BlogIcon 일로일로 2017.12.02 08:27 신고

      제 생각으로는 관용적으로 쓰는 부분도 있겠지만 결국 여행의 짧고 길고는 개인의 주관적인 느낌의 차이가 아닐까요?

      미국에 똑같인 여행을 간다고 해도 어떤 사람은 10박 11일 짧다고 생각하는 사람이 있을 테지만, 반면 길다고 생각하는 사람도 있을 겁니다

      수정

Designed by CMSFactory.NET