exam, test, quiz 차이는? (간단 비교)

exam과 test 차이는? (간단 비교)

 

 

우리말 '시험'은 영어로 하면 크게 세 가지로 구분이 되는 데, 상황에 따라 적절하게 맞춰 써줘야 하므로 우리도 구분해서 알아두는 게 좋습니다.

 

일단, 단어 exam과 test부터 보면, 우리는 둘을 구별하지 쓰는 경우가 많지만, 실제로는 둘 중 아무거나 써도 되는 그런 건 절대 아니고, exam은 주로 학생들의 '정규시험 (=정식시험)'인 중간고사나 기말고사에 쓰는 말이며  

 

 

 

단어 test는 eaxm과 비교할 때 훨씬 폭 넓게 쓰이는 말이며, 큰 특징은 '시험' 이외에도 '검사'란 뜻이 있습니다. '시험'을 말할 떄는 중간, 기말고사와 달리 덜 형식적인 시험에 주로 쓰이며

 

단어 test가 '검사'의 뜻으로 쓰일 적에는 피검사 (blood test)와 같이 병원에서 하는 각종 검사의 경우, 대부분 test란 말을 씁니다.

 

 

마지막으로 quiz라고 하면 물론, 우리가 보통 생각하는 quiz 프로그램의 그런 '퀴즈'의 뜻도 있지만, 학교에서는 수업 전이나 후에 잠깐 시간 내어 보는 '쪽지시험'을 quiz라고 함

 

※ 참고로 아무런 예고 없이 갑자기 보는 쪽지시험은 pop quiz라고도 합니다.

 

 

 

■  먼저, exam, test, quiz 개념 정리

 

(1) exam : 보통 '형식을' 갖추어서 치르는 시험을 말함

 - 중/고/대학생의 경우 중간고사, 기말고사 등 정규시험을 말할 때 쓰임 

 - 또한, 공무원 시험이나 국가고시 등을 말할 적에도 역시 exam이 쓰임

 - 참고 : examination의 줄임말 (격식어)

 

 

(2) test는 exam과 비슷하지만, 보다 덜 '형식적인' 시험을 말함

 - 또 다른 특징은 exam보다 훨~씬 광범위하게 쓰인다는 점

 - 뜻 : 시험, 시험하다, 검사, 검사하다 (※ 명사, 동사 둘 다 됨)

 

 

■ 참고로 알아둘 내용 

여기서, test는 폭 넓게 쓰인다는 말은 병원에서 하는 각종 검사나 무슨 실험같은 걸 한다고 할 때 test란 단어를 쓰며 (exam 아님),

또한, 학업능력 또는 지식을 평가는 토익시험, 텝스 (TEPS), 수능시험, IQ 테스트 등에도 역시 test란 단어를 씁니다. 

 

단, 중간고사나 기말고사 등 학생들의 '정규시험'을 말할 때는 test보다 exam을 씀

 

이 외에도 알아둘 점이 하나 더 있는 데, '너 지금 날 시험하는 거야?' 이런 식으로 말할 때도 test를 쓴다는 점도 꼭 기억해두면 좋습니다.

 

 

---

 

(3) quiz : 물론, 보통 생각하는 그 퀴즈를 말할 때가 더 많음

 - 단, 학교에서 쓰일 때는 주로 간단한 '쪽지시험'을 말함 

 - 대개 수업 전, 후에 잠깐 보는 시험

 - 예고 없이 보는 퀴즈는 'POP QUIZ' (즉석퀴즈) 라고 함 

 

 

 

■  예문을 통해 확실히 정리하기

 - 발음 : exam [ig잼], quiz [쿠이z]

 

1. When is your mid-term exam? : 너 중간고사가 언제야?

 * 정규시험에서는 exam을 씀

 * mid-term exax : 중간고사

 

 

2. I have a listening test tomorrow. : 나 내일 듣기시험 있어

 - 단지 듣기시험에는 test를 씀

 

 

3. I screwed up this final exam. : 나 이번 기말고사 망쳤어.

 - 참고 : screw up (망치다)

 - 정규시험이라 exam을 씀

 

4. We have a quiz every week. : 우리는 매주 쪽지시험이 있어

 - 학교에서 말하는 quiz는 주로 쪽지시험을 말함

 

 

5. You're testing me, right? : 너 나 시험하고 있지, 그렇지?

 - 누굴 시험한다고 할 때는 test를 씀

 

6. It's just a simple blood test. : 그건 그냥 간단한 혈액검사야

 - 병원에서 말하는 검사는 test를 씀

 - blood test : 혈액검사

 

 

7. I failed my driving test 3 times. : 난 운전시험 3번 떨어졌어.

 - 운전시험 역시 test를 씁니다.

 - driving test : 운전시험

 

 

8. How did you go on the quiz? : 너 쪽지시험 잘 봤어?

 - 이 때 동사 go는 '되어가다'란 의미

 - 즉, 쪽지시험에 어떻게 되어갔냐(됐냐)는 말

 

 

---

 

@ 관련글 더 보기

marriage와 wedding 차이 간단 정리

marriage, wedding 간단한 차이 (결혼 영어로?)

 

town과 village는 비슷한 말일까?

town과 village는 비슷한 말이다? (마을 영어로)

 

pants와 panties 차이 알아보기

pants와 panties 차이 정리 (팬티는 영어로?)