pants와 panties 차이 정리 (팬티는 영어로?)

 

pants와 panties 차이는? (쉽게 정리)

 

우리는 남녀 구분 없이 바지 안에 입는 속옷을 가리켜 팬티나 팬츠라고 하는 데, 사실 팬티 (panty)란 단어는 영어에서는 쓰이지 않습니다.

 

대신, 복수형으로 panties라고 하면, 이 경우 보통 여성용 속옷 하의를 가리키는 말이 됨 (복수형으로 써줘야 함)

 

 

또, pants란 단어는 우리가 생각하는 팬티와는 관계 없고, 그냥 '바지'를 가리켜 pants라고 합니다. 반바지 역시 짧은 바지이기 때문에 short pants 또는 줄여서 shorts라고 함

 

pants 역시 panties와 마찬가지로 언제나 '복수형'으로만 쓰이며, 영국에서는 바지를 pants보다는 보통 trousers라고 합니다. (이 또한 복수형)

 

 

[참고] 하의를 나타내는 단어는 복수형

 

두 부분이 하나로 이루어져 있어서 복수형으로만 쓰인다고 이해하면 되며, 예를 들면 pants (바지) 외에도 jeans (청바지), shorts (반바지) 등이 있습니다. 따라서 영어에서는 a pant나 a jean과 같은 표현은 쓰이지 않음

 

단, 주의할 점은 하의와 달리 '상의'를 나타내는 단어도 두 부분이 하나로 되어 있어서 복수일 것 같지만, shirt (셔츠)나 seater (스웨터), jacket (재킷)과 같이 단수형으로 쓰입니다

 


 

 

■  각 단어들의 의미 간단 정리

 

1. panties : 보통 여성용 속옷 하의를 말합니다.

 - 발음은 [패니z]

 

[참고] 연음법칙 관련

단어에서 모음과 모음 사이에 'nt'가 있으며 뒤에 t발음이 탈락되어, n음만 발음되는 경우가 많습니다. 예를 들면 Internet [이널넷], center [쎄널], twenty [트웨니], interview [이널뷰] 등이 있음, 생소하게 들릴 수 있지만 맞는 발음입니다.

 

 

2. pants : 일반적인 '바지'를 말합니다

 - 영국식은 바지를 trousers라고 함

 

3. underwear : 남녀 구분 없이 모든 속옷을 통칭하는 표현

 - '내복' 또한 언더웨어에 포함됩니다.

 - 단, 이 경우는 복수형으로 쓰지 않음

 

 

남성 속옷 하의의 경우 그냥 'underwear' 라고도 하고, 상황에 따라 삼각팬티는 briefs, 사각팬티는 boxers라고 구분해서 말할 수도 있습니다.

 

참고로, 우리는 보통 사각팬티를 trunk (트렁크)라고 부르기도 하는는 데, trunk는 보통 '수영복'이나 러닝, 복싱 등 운동할 때, 입는 반바지를 말함

 

 

■  예문을 통해 정리하기

 

1. I bought a pair of pants yesterday. : 나 어제 바지 한 벌 샀어

 

2. I prefer boxers to briefs? : 난 삼각보다 사각팬티가 더 좋아

 - prefer 뒤에는 to가 어울림

 

3. These panties too small for me. : 이 팬티는 나한테 너무 작아

 

 

▣  헷갈리는 영어단어 비교

store와 shop의 차이 알아보기

marry vs get married 차이는?

과거시제, 현재완료 쉽게 비교!

 


댓글(0)

Designed by CMSFactory.NET