요리/요리사는 영어로? (cook일까? cooking일까?)

 

요리와 요리사는 영어로?

 

언뜻 생각하기에는 요리하면 cook일 것 같지만, 요리는 영어로 cooking이 맞습니다.

 

1. cook vs. cooking  

 

 
① cooking : 요리

 
 ② cook : (동사) 요리하다
              (명사) 요리사  

 

*즉, cook은 동사와 명사로 둘 다 쓰임 

 

*과거- 과거분사형은 cooked- cooked

 

 

2. 요리사도 가지가지 

 

cook : 요리를 하는 모든 사람을 말함

 - 즉, 폭넓게 쓰이는 말입니다.

 

chef : 전문 요리사 (주방장) [쉐프]

 - 대개, 호텔 또는 고급 레스토랑 

 

 또, 관련있는 단어로는 recipe : 조리법 [써피]이 있으며,

 단, receipt : 영수증 [뤼t]이란 단어와 헷갈리지 않게 주의 

 

 

3. 속담 한 가지를 보면

Too many cooks spoil the broth. : 요리사 넘 많으면, 수프를 망친다 
 

매칭되는 한국식 속담은 '사공이 많으면, 배가 산으로 올라간다'

 

 

4. cook과 cooking 예문 보가

 

나 요리 잘해 : I'm good at cooking(cooking : 요리)

 

저 식용유 좀 건네줘 : Pass me that cooking oil.  

 

내 직업은 요리사야 : I'm a cook.

 

저는 호텔에서 주방장으로 일합니다 :  I'm a chef in a hotel.

 

 

5. 참고로, recipe 관련 예문

 

내게 닭고기 수프 요리법 좀 알려줄래? : Can you teach me the recipe for chicken soup ?

 

조리법 생각했던 것보다 되게 간단해 : The recipe is very simple than I thought.  

  

@ 관련글 더 보기

자주 쓰는 콩글리쉬 1편 (노트북 등)

 

흔히 쓰는 콩글리시 2편 (드라마 등)

반응형
facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글(0)

Designed by JB FACTORY