학년, 반 영어로 하면? (표로 체계적으로 정리)

 

학교, 학년, 반 영어로 하면?

  

학교, 학년 관련 영어표현 표로 정리

  

미국 영화나 드라마를 보면 학년 구분이 웬지 좀 복잡해 보입니다

 

영화나 드라마를 보면서 도대체 저 남자 또는 여자 주인공은 우리식으로 하면, 몇 학년에 해당되는 지 궁금해 때가 있어요^^

  

결국, 저 또한 궁금해서 결국 이번 포스팅을 하게 되었습니다. (모바일에서는 가로화면이 더 나을 수 있음)

 

 

빨간색 부분은 맨 아래 그림 (미국 학년, 학제)을 참조하시면 되며, 미국의 학년에 알맞는 표현을 하려면 꼭 미국의 학년, 학제 표현을 읽어주시기 바랍니다.

  

우리나라 학년 학제는 미국과 달라서, 학년 학교 관련 영작 시는 검은색만 참조하셔도 될 듯 합니다. 

 

보육원
어린이집
a nursery,
nursery schools
     
유치원 a kindergarten
a preschool
유치원생 kindergartener, kindergarten student, preschooler
초등학교 an elementary school
a primary school
초등학생 schoolchild, elementary schoolchild, primary schoolchild
    1학년 first grade *1학년(2,3..)학생
    2학년 second grade a first(second, third,...) year student
    3학년 third grade a first(second, third,...) grader
    4학년 fourth grade  
    5학년 fifth grade  
    6학년 sixth grade  
중학교 a middle school
a junior high school
a lower secondary school
(아래 미국 학년 참조)
중학생 middle school student
junior high school student
secondary school student
 
    1학년 초등과 동일  
    2학년    
    3학년    
고등학교 a high shool
a senior secondary school
an upper secondary school
(아래 미국 학년 참조)
고등학생 high school student
high schooler
 
    1학년 초등과 동일  
    2학년    
    3학년    
    고등학교졸업반학생들:high school seniors  
대학교 a university(종합대학)
a college(단과대학)
a junior college(전문대학
2년제 단기 대학)
대학생 university student
college student
undergraduate
a first-year undergraduate
대학(학부) 1년생
    1학년 a freshman (대학, 고등학교) 신입생
    2학년 a sophomore (대학, 고등학교) 2학년생
    3학년 a junior college 에서 2학년생,
4년제 대학의 3학년 학생
    4학년 a senior (英) 중학교, 고등학교 학생, 상급생
고등학교나 college의 마지막 학년
대학원 a graduate school
the graduate couse
(대학원 과정)
grad school
(Brit)a postgraduate school
postgraduate course
대학원생 a graduate student
a postgraduate student
a grad student(미.속)
 

직업(전문)학교
vocational school      
직업학교 trade school      
사립학교 private school      
공립학교 public school      
남녀공학 coeducation      
구내식당 cafeteria      
학교매점 a school store      
동창회 reunion      
등록금 tuition(fees)      
수업료 school(college) fees      
교무실 teacher's room, staff room      
학생복 a school uniform      
학생증 a student identification card, student ID (card)  
성적증명서 transcipt      
성적표 report card      
졸업증명서 certificate      
대학졸업증서 diploma      
생활기록부 student file      
개근상 certificate of Full Attendance      
학교담임 a homeroom teacher      
주번 a duty student, I am on (class) duty this week. I am on duty this week  
학사 bachelor      
석사 master      
박사 doctor      
아침조회 morning assembly      
보충수업 supplementary study      
몇반 room, class, group      
몇번 number (1번 -number 1.)      


       
저는 중학교에 다니고 있는 1학년 1반 1번입니다.    
I'm in middle school, a first grader in(of) class 1, and number 1.   
저는 6학년 6반입니다.      
I am a sixth grader of class 6.      
         
(참조사이트:  네이버사전, 다음사전, 네이트사전)    

 

@ 다음은 미국의 학년/학제 (school system) 

반응형

 

 

@ 우리나라의 경우.. 

초등(6)- 중등(3)- 고등(3) 이렇게 나눠져 있다면.. 

미국은 아래와 같이, 4가지로 나뉘어져 있네요!!
 
가. 초등6-중등3-고등3      
나. 초등6-중고등6      
다. 초등4-중등4-고등4      
라. 초등중등8-고등4      

 
       
미국 7학년부터(혹은 5학년) 12학년까진 우리나라 중고등에 해당됨   
5학년~ 12학년은 (fifth grade.. twelfth grade) 식으로 표시    
 
* freshman 9학년 sophomore 10학년 junior 11학년 senior 12학년 라하기도 함 
 
* a junior high (school) 중학교 or 하급고등학교 7, 8, 9학년의 3년제   
* a senior high (school) 상급고등학교 10, 11, 12학년의 3년제  
         
         
참조: http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~el6/presentations/pres_c2_uss/TheAmericanSchoolSystem.htm 


 

@ 관련글 더 보기
be of 의 정확한 뜻은?

being, being pp 정리!

콜론, 세미콜론 사용법


반응형
facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글(4)

  • 즐거운 노래
    2013.02.26 19:57

    와우~ 대단해요. 감사합니다.^^

  • 나무
    2014.10.31 11:00

    추천~좋은정보됐습니다.감솨요~꾸벅

    • 2014.10.31 15:38 신고

      네.. 글 남겨주셔서 감사합니다.
      즐겁고, 신나는 주말 보내세요!!

Designed by JB FACTORY