finish와 end는 '끝나다'가 맞을까?

finish와 end '끝나다'가 맞을까?

 

두 단어의 차이와 실제 뜻 정리

 

동사 finish와 end는 우리말로는 둘 다 '끝나다'가 맞는 데, 우리는 보통 '끝나다'란 말로 다 표현이 되나, 영어는 둘을 구별해서 쓰기 떄문에, 영어를 배우는 입장에서 당연히 우리도 둘을 구별해서 써야 합니다^^

 

단, 두 단어 역시 비슷한 점이 많아 상황에 따라 둘 다 말이 되는 경우도 있고, 안 되는 경우가 있는 데, 본문에서는 안 되는 경우 위주로 정리하려고 함

 

 

단, 의미가 같다면 회화에서는 finish를 더 많이 쓰는 편이며 참고로, finish와 end는 둘 다 동사로도 쓰이고 명사로도 쓰입니다

 

 

 

■ 먼저, finish와 end 뜻&기본개념

 

[알아둘 점] 

1. 보통 finish는 주어로 사람이 나오며, end는 주어로 사물이 나옴

2. finish는 목적어로 일반명사 뿐 아니라 -ing (동명사)도 잘 어울림

 - I finished cleaning my room. : 나 내 방 청소하는 거 끝냈어.

 

 

* 둘 다 기본개념은 '끝나다'지만, 실제 뜻은 좀 다름

 

1. finish 끝나다는 뭔가를 완성해서 마친다는 느낌

 - 정확한 뜻 : 완성하다, 끝내다 (= 마치다) 

 - 특히, 일이나 숙제, 식사 등을 마무리할 때 씀

 

 

2. end 끝나다의 경우, 결말 또는 종결이라는 느낌

 - 정확한 뜻 : '끝나다', '결말', '끝'

 

 

▣  참고로 알아둘 점

 

끝나다가 영어로 두 가지 듯이 시작하다도 영어로 start와 begin 두 가지 인데, 정확히 하면, start의 반대말은 finish이며, begin의 반대말은 end가 됩니다.

따라서, '처음부터 끝까지'라는 말은 상황에 따라 from start to finish도 되고 from beginning to end도 됨

 

 

[참고]

'시작하다'는 영어로 2가지

start와 begin 공통점과 차이점 (시작하다 영어로?)

 

---

 

■ 예문을 통해 간단히 정리

 * finish 뜻 : 완성하다, 마치다 (끝내다)

 * end의 뜻 : 끝나다, 결말, 끝

 

 

반응형

1. I think I finish my work by 2:00. : 나 2시까지는 일 끝낼 수 있을 것 같아

 - 일을 완성하다 느낌

 

 

2. Turn right at the end of the road. : 도로 끝에서 우회전 해

 - 끝 부분이라는 느낌

 

 

3. My family have just finished dinner. : 우리 가족은 막 저녁식사를 마쳤어

 - 식사를 마치는 느낌. 이 때, finish를 쓴다는 점에 특히, 주의

 

 

4. The end of the story is too sad : 그 이야기의 결말은 넘 슬퍼

 - 이 때, end 뜻은 결말 

 

 

5. Once you start it, finish it! : 일단, 시작했으면, 마무리를 해

 - 끝까지 마치라는 말

 

 

6. 영화나 책에서 끝날 때 보면, The end 라고 되어 있습니다.

 - 끝 (종결)이라는 의미

 ※ 참고로 결승선은 finish line 

 

 

7. 동구 finished the novel in 1 years. : 동구는 그 소설을 1년 만에 끝냈어

 - 1년 만에 완성했다는 말

 

 

8. The contract ends at the end of the year. : 그 계약은 연말에 끝나

 - 연말에 종결된다는 말

 

 

 

[참고] 단, 영화/콘서트 등의 경우, 둘 다 가능

 

1. The movie finished at 8:00. : 그 영화 8시에 끝났어

 - 마쳤다는 말

 

2. The movie ended at 8:00. : 그 영화 8시에 끝났어

 - 종결됐다는 말

 

 

지난번에는 start와 begin의 차이점을 봤고, 이번에는 finish와 end의 차이점을 정리했는 데, 우리말은 시작하다, 끝나다란 말로 두루두루 다 표현이 가능하지만,

 

영어는 각각을 구별해서 써주기 때문에, 우리도 구분해서 공부해야 하는 데, 각 단어의 기본개념을 제~대로 정리해 둔다면, 잘 까먹지도 않고, 생각보다 쉽습니다^^ 

 

 

단, 동사 finish와 end 둘 다 기본개념은 '끝나다'가 맞지만 실제 뜻은 좀 다르므로, 단순히 '끝나다' 보다는 다음과 같이 알아두는 게 훨씬 낫습니다.

 

1. finish : 완성하다, 끝내다 (=마치다) 

 

2. end : 끝나다, 결말, 끝

 

 

■ 참고 : 헷갈리는 단어 비교

 

admit와 recognize 차이 (인정)

admit와 recognize 이렇게 구분하면 쉬움

 

mistake, fault, error 비교 (실수)

mistake, fault, error 차이 (실수/잘못 영어로?)

 

see, look, watch 차이 (보다)

see, look, watch 느낌의 차이 (보다 영어로?)