work와 job 차이 쉽게 정리 (직업/일 영어로?)

work와 job 차이 알아보기

 

직업/일 영어로? 쉽게 정리

 

영어로 '일', '직업'이라고 하면, 대표적으로 work나 job이 떠오르는 데, 오늘은 두 단어의 차이점에 대해 정리하려고 합니다 (물론, 둘은 공통된 부분도 있음)

 

job은 주로 '일자리', '직업'이란 뜻으로 쓰이며, work는 보통 '일', '직장'이란 뜻으로 많이 쓰이지만, work의 경우, 온갖 종류의 일을 나타낼 때, 가장 일반적으로 쓰는 단어입니다.

 

 

[참고사항]

다만, job의 경우도 특정한 '일'을 가리키는 말로 쓰이기도 하지만, 두 단어의 차이를 비교하는 데 헷갈릴 수 있어, 그냥 참고로만 알아두기

 

 

□  두 단어의 뜻을 자세히 보면

 

[먼저, 알아둘 점]

job은 '셀 수 있는 명사'로 앞에 관사가 붙거나, 복수형을 쓸 수 있고, 반면 work는 '셀 수 없는 명사'로 관사나 복수형을 쓰지 않습니다.

 

(1) job : 일자리, 직업
 - 예) job fair : 취업 박람회 (즉, 일자리 박람회), job seeker : 구직자


(2) work : 일, 일하다, 직장
 - 일을 나타내는 가장 일반적인 단어 (중요)
 - 일도 되고, 공부도 되고, 자기의 할 일을 하는 걸 말함
 
[예시]
homework 숙제, volunteer work 자원봉사, go to work 직장에 가다, 일하러 가다

 

 

---

 

■  예문을 통해, 두 단어 간단 정리

 

(1) 먼저, job : 일자리, 직업

반응형

 

1. He's still looking for a job. : 그는 여전히 일자리를 찾고 있어

 - 일자리

 

 

2. It's more and more difficult to find a job. : 일자리를 찾는 건, 점점 더 어려워

 * 비교급 and 비교급-> 점점 더 -해

 

 

3. I had a part-time job in a convenience store. : 나 편의점에서 알바했었어

 - 아르바이트는 콩글이시이고, 영어로는 part-time job이 맞는 표현

 

 

4. What's your job? : 네 직업이 뭐야?

 - 직업

 

 

5. I got a job at last. : 나 드디어 취직했어

 - 일자리를 얻었다는 말

 

 

6. I'm going to quit the job soon. : 나 그 일 곧 그만둘 거야

 - 일자리

 

 

7. I don't want you to quit the job. : 네가 그 일 그만두지 않았으면 좋겠어

 - 일자리, 직업

 

 

8. I don't have a job. : 난 일자리가 없어 (= 난 직업이 없어)

 

 

9. I'm trying to get a job these days. : 나 요즘 취직하려고 애쓰고 있어.

 - 일자리를 구하려고

 * try to+ 동사원형 : -하려고 애쓰다

 

---

 

(2) work : 일, 일하다, 직장 

 - 영어에서 '일'을 나타내는 가장 일반적인 단어

 

 

 

1. I have a lot of work to do today. : 난 오늘 할 일이 많아

 

 

2. It takes an hour to get to work. : 직장에 도착하는 데, 1시간 걸려

 - get to work : 직장에 도착하다

 

 

3. I can probably finish the work in time. : 아마 제 때 일을 마칠 수 있을 것 같아

 - in time : 제 때에, 시간에 맞춰 

 - 비고. on time : (딱) 정시에 

 

 

4. I worked for 삼성전자 before. : 나 예전에 삼성전자에서 일했어

 * work for A (직장) : A에서 일하다

 

 

5. I usually work out for an hour a day. : 난 보통 하루에 1시간 운동해

 - 이 때, work out은 웨이트 트레이닝을 말함

   (= 즉, 우리가 보통 말하는 '헬스'를 뜻함)

 

 

[참고]

work out과 exercise 간단 비교

work out과 exercise 중 우리가 말하는 '헬스'는?

 

6. I'm too busy working during the week. : 주중에는 일하느라 너무 바빠

 * be busy -ing : -하느라 바빠

 

 

7. I'll call you when I get to work. : 직장에 도착하면, 전화할 게

 - get to work : 직장에 도착하다

 

 

8. I'll help you with your work. : 내가 네 일 도와줄 게

 - 주의 : I'll help your work는 문법상 맞지 않음

 

 

9. I might have to work this weekend. : 나 어쩌면 주말에 일해야 할 지도 몰라

 * might : (어쩌면) -일지도 몰라

 

 

10. Hard work is the key to success. : 열심히 일하는 게 성공의 비결이야

 - hard는 형용사, 부사 둘 다로 쓰임

 

 

11. Have you done this work alone? : 너 이 일 혼자서 다 했어?

 * alone : 혼자, 혼자서

 

 

12. What time do you usually get off work? : 보통 몇 시에 퇴근해?

 * get off work : 퇴근하다 (work : 직장)

 * get off : 분리의 의미 (-에서 떨어지다)

 

 

[참고] occupation 관련

반응형

occupation도 직업이란 뜻을 지니는 데, 이는 보다 격식을 차린 표현으로, 일상회화보다는 주로 '서류'상에서 나오는 표현입니다.

 

---

 

■  추천글 더 보기

 

흔히 쓰는 콩글리시의 맞는 표현

대표적인 콩글리시의 영어식 표현 (제 2편)

 

필수 연음법칙만 모아 쉽게 정리

영어 연음법칙 [영어발음] 쉽게 정리 (1편)

 

동사 fall과 drop은 어떤 차이?

동사 fall과 drop 차이 정리 (떨어지다 영어로?)

 

* 참조 : 네이버 영어사전