have gone to vs. have been to 차이는?

have gone to, have been to 차이

 

두 표현의 공통점과 차이점 정리

 

우린 일반적으로 ① have gone to+ 장소명사는 '-에 가버렸어' (그래서, 지금 여기 없어)란 말이 되며, ② have been to+ 장소명사는 '-에 가본 적 있어', '-에 다녀 왔어' - 즉, 경험을 나타내는 표현으로 알고 있습니다.

 

단, 일상회화에서는 have gone to 역시 '가본 적 있어'나 '다녀 왔어' 등의 '경험'을 나타내기도 한다는 점을 알고 있어야, 나중에 헷갈리지 않음 (have been to와 마찬가지로)

 

 

다만, have gone to의 경우, '주어가 3인칭'일 때는 '-에 가버렸어' (그래서, 여기 없어, 아직 돌아오지 않았어)란 표현으로 쓰이기도 합니다.

 

주어가 3인칭일 때라고 한정한 건, 1인칭 또는 2인칭일 때는 현재 나와 너와 있는 데, 나 또는 너가 어디에 가버려, 지금 여기 없다는 것이 말이 안 되기 때문에..

 

 

▶ 즉, 정리해 보면

반응형

have gone to의 주어가 3인칭인 경우, '-에 가버렸어' (그래서 여기 없어)란 뜻이 나올 수 있으며, 다만 주어가 3인칭이라고 해서, 언제나 이런 뜻이 되는 건 아닙니다. (이 점도 알고 있어야 함) have been to는 경험의 뜻만 있어서, -에 가버렸어 (그래서, 여기 없어)란 뜻은 없음

 

 

---

 

 

□ 다음은 예문을 통해 간단 정리

 - 의미 : 가본 적 있어, 다녀 왔어 (경험)

 

1. I have been to China when young. : 나 어릴 때, 중국에 가본 적 있어

 - 경험을 나타냄

 - 가본 적 있어, 다녀온 적 있어

 

 

2. 유리 has gone to Tokyo on the business trip. : 유리는 출장차 도쿄에 갔어

 - 출장 가서, 지금 여기 없다는 의미 포함

 - 이처럼 주어가 3인칭일 때 have gone to는 '가고 없다'란 표현이 가능

 - the business trip : 출장

 

 

3. How many countries have you been to? : 너 몇 개국 여행해 봤어?

 - 직역하면, 너 몇 개국 가본 적 있어? (다녀와 봤어?)

 - 경험을 묻는 말

 

 

4. He has gone to London before. : 그는 예전에 런던에 다녀온 적 있어

 - 회화에서는 have gone도 경험을 나타낼 수 있음

 

 

5. I have just been to the post office. : 나 방금 우체국에 다녀 왔어

 - 다른 나라에 여행 다녀올 때만 쓰는 표현은 아님

 - 이처럼 '다녀 왔어'란 말을 할 때, 많이 쓰는 표현

 

 

6. Where have you been? : 어디 다녀 왔어?, 어디 갔다 왔어?

 - 이런 식으로도 가능함

 

 

7. I have never been aborad. : 난 외국에 한 번도 가본 적 없어

 - 전혀 가본 적 없아, 한 번도 가본 적 없어

 

 

8. Have you ever been to Busan? : 너 부산에 (여태껏) 가본 적 있어?

 - 의문문일 때는 ever와 잘 어울려 쓰임

 - 이 때, ever는 큰~ 의미는 없지만, 문맥상 (경험) 잘 어울리므로

 

 

▣ 참고로 알아둘 내용

 

 

가본 적 있어, 다녀 왔어는 '경험'을 나타내는 말이기 때문에, ever (여태껏)나 never (전혀, 한 번도)와 같이 쓰이는 경우가 많습니다. (문맥상 호응이 잘 되므로)

단, 보통 ever는 '의문문'일 때 쓰이며, never는 평서문, 의문문 관계 없이 쓰임

 

 

● 추천글 더 보기

 

과거시제, 현재완료 차이 쉽게 정리

영어 과거와 현재완료 (have pp) 비교 [느낌의 차이]

 

영어 's는 총 네 가지 경우가 있음

영어의 's는 4가지 경우일 수 있다 (항상 소유격은 아님)

 

wanna, gonna, gotta 간단 정리

영어 대표적인 버터발음 3가지 (wanna, gonna, gotta)

 

* 참조 : 네이버 영어사전