shop과 store 뜻과 차이 알아보기 (단어 예시)
- 영어 헷갈리네
- 2023. 1. 6.
shop과 store 뜻과 차이는?
가게, 상점을 영어로 하면?
영어 단어 shop과 store는 둘 다 '가게', '상점'이란 뜻으로, 물건을 판매하는 곳 (장소)를 말합니다.
물론, 두 단어는 일반적으로 같은 의미로 사용할 수 있지만, 그렇다고 완전히 같은 말은 아닙니다.
□ 두 단어의 뜻부터 보면
보통 어느 정도 규모가 큰 가게는 store, 규모가 작은 가게는 shop이라고 알고 있는 경우가 많지만, 꼭 그렇게 구분할 수 있는 건 아닌 것 같습니다.
▶ 두 단어의 기본개념 정리
- 두 단어 모두 명사와 동사로 쓰임
1. store : 가게, 상점, 창고/저장고, 저장하다, 보관하다
- 개념 : store는 '저장하다'에서 유래한 말
(→ 즉, 물건을 보관해 두고 판매하는 곳)
store는 우리가 생각하는 일반적인 가게, 상점을 뜻하며, 보통 다양한 상품을 판매하고, 작은 가게나 큰 가게 다 쓸 수 있는 말입니다.
따라서, shop을 쓰는 경우를 빼고, 일반적으로 가게나 상점을 말할 때는 store를 쓰면 됨
2. shop : 가게, 상점, 쇼핑하다, 물건을 사다
- 단순히 물건을 보관해 두고 판매하는 것과는 느낌이 좀 다름
주로 ① 작은 규모의 전문점 (보통 한 가지 분류의 상품을 판매하는 곳) 또는 ② 서비스 업종에 쓰일 때가 많습니다.
● 단어 예시를 들어 알아보기
(1) 먼저, shop 단어 예시부터
1. 작은 규모의 전문점에 쓰일 때
| flower shop : 꽃가게, bike shop : 자전거점, gift shop : 선물용품 가게, coffee shop : 커피숍, souvenir shop : 기념품 가게 등 ※ 단, 작은 규모의 전문점도 넓은 의미의 서비스 업종에 해당된다고 볼 수도 있을 것 같음 |
2. 서비스 업종과 같이 쓰일 때
barbershop : 이발소, nail shop : 네일샵, massage shop : 마사지샵, beauty shop : 미용실, rental shop : 대여점, repair shop : 수리점 등
(2) 다음은 store 단어 예시
- 그 외의 모든 가게나 상점 뒤에 쓰일 수 있음
▣ 개념 : 보관해 둔 걸 판매!
department store : 백화점, durg store : 약국, grocery store : 식료품점, convenience store : 편의점, chain store : 체인점, liquor store : 주류 판매점, discount store : 할인매장, health food store : 건강식품점, bookstore 서점, furniture store 가구점 등
■ 끝으로, 한 가지 알아둘 내용
- 영국 영어에서는 반대로 쓰임
미국 영어에서는 일반적으로 가게, 상점을 말할 때, store을 쓰는 편이지만, 영국 영어에서는 이 경우 shop를 주로 씁니다.
즉, 영국 영어에서는 일반적인 가게나 상점을 말할 때, shop을 쓰며, 백화점 등과 같이 여러 종류의 상품을 판매하는 규모가 큰 곳에 store를 쓴다는 점도 알아두기
● 관련글 더 보기
1. trouble vs. problem 뉘앙스 차이는?
trouble과 problem 느낌의 차이는?
trouble과 problem 느낌의 차이는? trouble과 problem 모두 우리말로 하면, 둘 다 '문제'라고 해석이 될 때가 많아, 영어로 말할 적에, 어떤 상황에서, 둘 중 뭘 써야 맞게 쓴 건지 헷갈릴 때가 있을 겁니다
ilikeen.tistory.com
2. 동사 arrive vs. reach 차이 알아보기
동사 arrive와 reach 차이는? (도착하다 영어로)
동사 arrive와 reach 차이 도착하다를 영어로 하면? 우리는 '도착하다'라고 하면, 일단 arrive를 먼저 떠올리지만, 도착하다란 말은 영어로 크게 arrive와 reach가 있습니다. 지금부터 두 동사의 용법과
ilikeen.tistory.com
* 참조: 네이버, 다음 영한사전