often, sometimes, sometime 뜻과 차이 (often은 '종종'이 아니다?)

often, sometimes, sometime 뜻과 차이

 

often은 '종종'이 아니다?

  

often하면 '종종'과 '자주'라고 줄곧 배웠어요

그런데, '종종'은 우리가 받아들이기에 '자주'와는 조금 다르게 이해가 돼서, 어떻게 한 단어에 '다른 두 개의 뜻이' 존재할까 의아했던 적이 있습니다. 

 

 

 

그래서, 오늘 한번 정리를 해봤습니다.

  

※ 국어사전 - '종종'

 

 [같은말] 가끔 (시간적, 공간적 간격이 얼마쯤씩 있게)

  

사실, 영영사전을 찾아보면 often은 '종종'이나 '가끔'의 뜻이 아니라, '자주', '빈번하게' 란 뜻에 가깝습니다.

 

 

---

 

 

□  often의 영영사전 뜻풀이 :

 

1. Collins 사전   frequently or repeatedly; much of the time   2. Oxford 사전   many times (frequently), in many cases (commonly)   3. Longman 사전   regularly or many times (= frequently)   4. Macmillan 사전   on many occasions, or in many situations

 

 

위의 설명, 모두 frequently 또는 many times.. 

 

-> 즉, '자주' 또는 '빈번하게' 의 뜻이 됩니다.

 

 

 

□  이제, 각 사전의 예문을 볼게요!

반응형

She often works at the weekend. (롱맨)      그녀는 주말에 자주 일해.   Often, students with family problems have difficulties at school. (맥밀란)   자주, 가정 문제를 안고 있는 학생들은 학교에서 어려움을 겪어.    How often do you have your hair cut? (옥스포드)   넌 얼마나 자주 머리 잘라?   They often spent Christmas at Prescott Hill. (콜린스)   그들은 크리스마스면 자주 프레스콧 힐에서 보내.

 

 

□ often과 sometimes 차이는?

 

sometimes는 often 보단 횟수가 적은 '때때로', '가끔'의 뜻 (= occasionally와 동의어)

 

* 영영 풀이 : on some occasions or in some situations, but not always

 

예) I sometimes have to work late. : 나는 가끔 늦게까지 일해야 해.

 

 

※ 빈도를 '부호'로 나타낸다면?  

 

 - Never  <  sometimes  <  often  <  always
     0%           40%            60%       100% 

 

 

 

[참고] sometimes과 sometime 차이

 

sometime은 sometimes와는 다른 말입니다

 

sometime은 과거 or 미래의 '언젠가'의 의미

 

 

@ 간단히 예문을 보면.. 

 

The album will be released sometime next year. : 앨범은 내년 언젠가 발매될 거야.

 

Her son left home sometime 10 years ago. : 그녀 아들은 10년 전 언젠가 집을 나갔어.

 

  

■ 추천글 더 보기 

 

everyday와 every day 차이 정리

everyday vs. every day 차이 쉽게 정리

 

hurt, injure, wound 간단히 비교

동사 hurt, injure, wound 뜻과 차이는?

 

home과 house의 차이는 뭘까?

home과 house 차이 간단 정리 (집은 영어로?)

 

참조 : 

http://centros4.pntic.mec.es/~deprac15/iglessandra/sexto/Frequency%20superguay.pdf