부정의문문, 부가의문문, Would you mind (Yes, No 대답 방법)

 

부정의문문, 부가의문문, Would you mind

 

Yes / No 대답 방법 알아보기

  

영어로 대답할 때 (특히 부정의문문, 부가의문문, Would you mind ? 로 시작되는 구문에서) Yes로 해야 할지, No로 해야 할지 헷갈릴 때가 많죠?

 

오늘 간단하게 Yes/No를 구분하는 법을 알아볼게요!

  

@ 우선, 우리말과 영어의 차이를 볼까요? 

 

           한국어             영어
 
Q : 한국인이신가요?
 
A : 네, 한국인이에요.  
 
A : 아뇨, 한국인 아니에요 
 
 
   Are you Korean?
 
   Yes, I am Korean.
 
   No, I am not Korean.
 

 

이때는 별 차이가 없죠?

 

 

* 차이는 부정 의문문에서 나타나요.. 

 

한국어   영어
 
Q : 한국인이 아닌가요?
 
A : 네, 한국인이 아니에요
 
A : 아니오, 한국인이에요.
 
 
 Aren't you Korean?
 
 No, I am not Korean.
 
 Yes, I am  Korean.
 

 

 

특이하게도 우린 '네' 라고 대답하는데, 반면, 영어의 경우는 no라고 대답하네요!             

 

또, 우린 '아니오'라고 대답하는데, 반대로, 영어는 yes라고 대답하고요

 

 

한국어와 영어의 차이 

한국어   영어
 
 '한국인이 아닌가요?' 에 대한


 질문이 옳고, 그른지를 답변함
 
 
   '내가 한국인인가/


    아닌가'를 답변함
 

  

 

* 이게 복잡하면  하나만 기억해 두세요!  

 
  영어는    
  답변하는 사람 입장에서 맞으면->  yes


  답변하는 사람 입장에서 아니면->  no
 

 

 

□  다른 예문을 더 볼게요

 

Don't you like coffee? : 너 커피 안 좋아하니?

안 좋아하면  =>  No, I don't.

좋아한다면   =>  Yes, I do.

  

Didn't you get along with your sister? : 동생이랑 잘 못지냈니?

잘 못지냈으면  =>  No, I didn't. 

잘 지냈다면     =>  Yes, I did. 

  

 

부가의문문 YES / NO 답변

반응형

 - 부가의문문 역시 위와 똑같이 답변하면 된답니다!

 

It's cold, isn't it? : 춥지, 그렇지 않아? (Yes를 기대하는 질문)

추우면      =>  Yes, It's cold.

 

안 추우면  =>  No, it's not cold.

 

 

It isn't cold, is it? : 춥지 않지, 그렇지? (No를 기대하는 질문)

추우면      =>  Yes, it's cold.

 

안 추우면  =>  No, it's not cold.

  

[참고]  

부가의문문 형태 및 해석

 

   

□  Would you mind..? (Yes/No 답변)

 

* Yes / No 답변에서는 한 가지 주의할 점이 있어요

 

문형은 부정문이 아니지만, 뜻이 부정일 때가 있는데, 특히, 실례되는 행동을 하기 전, 많이 쓰이는 말로 Would you mind..? (-해도 괜찮을까요?) 로 질문할 때가 그러함

 

 

@ 예문을 통해서 알아보면..

 

Would you mind if I use this table? : 이 책상 좀 사용하는 것 꺼리세요? (직역)

= 이 책상 좀 사용해도 괜찮을까요?

(= Would you mind my using this table?)

 

Would you mind if I smoke here? :  여기서 담배 피우는 거 꺼리시나요? (직역)

= 여기서 담배 피워도 괜찮을까요? 

 

 

* 여기서 mind는 '-을 꺼리다' 란 뜻으로, Yes 또는 No 로 대답하는 방법은

 

그 행동이 꺼려지면 ☞ Yes, I mind (= do)

 

그 행동이 꺼려지지 않으면, No, I don't mind (= I don't)

 

 

□  예문 하나만 더 볼게요!  

Q : Would you mind if I smoke here ?

 

A : Yes, I do. : 네.. 꺼려요. 

  - 속뜻 : 안 괜찮으니, 피우지 마세요.

 

A : No, I don't. : 아니오. 안 꺼려요. 

  - 속뜻 : 괜찮으니, 피우세요. 

 

 

@ 관련글 더 보기

 

 

no와 not 차 (상세 정리)

 

부가의문문 형태 및 해석법

 

반응형
facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글(19)

  • 수험생
    2013.12.11 15:15

    최고의 부가의문문 설명입니다!!! I have never seen before

    • 2013.12.12 15:09 신고

      글 남겨주셔서 감사합니다.(^.^)
      혹시, 올해 수능 보신 분이세요?
      꼭 좋은 성과 있으시길 바랍니다!!

  • 허접
    2013.12.12 13:50

    영어 짱님 하나만 질문해도 될까요??
    A: It's lovely day isn't it?
    B: Yes it couldn't be better
    B의 대답에서 왜 no it couldnt be better 는 될수없나요??
    B의 대답에서 no 로 대답햇으면 그래

    • 2013.12.12 16:17 신고

      제가 처음에 맨 마지막 문장의 말을 오해해서
      잘못 댓글을 달았네요... 죄송합니다.__;
      위 질문에 대해 다시 답글 답니다~

      A: It's lovely day isn't it? 날씨 정말 멋지지 않니?
      B: Yes it couldn't be better. 멋져. 더 좋을 수 없지.

      만일 No, it couldn't be better. 라고 한다면
      안 멋져. 더 좋을 수 없지. 라고 해석이 되기 때문에
      오문이라고 할 수 있죠^^
      아래사이트에 해석 관련 도움이 되실 거예요^^
      http://ilikeen.tistory.com/852

  • ㅠㅠ
    2014.01.09 01:55

    그러면 do you mind ~? 는 형태는부정이아니고 뜻만 부정이니 부정의문문이 아닌거죠? 늦었지만 답변 부탁드려요ㅠㅠ

    • 2014.01.09 11:51 신고

      형태상으론 부정의문문이 아니지만, 의미상으로는 부정의문문이 맞겠죠...^^ 문법적인 범주로 가리기보다는,
      해석이나 의미에 맞추어 답을 하는 게 정확할 것 같아요..^^

    • ㅠㅠ
      2014.01.10 19:41

      네 고맙습니다!^^

  • 숙제중
    2014.02.24 15:18

    영어 숙제에서 궁금한게 시원하게 하결되었어요.고마워요!

    • 2014.02.25 14:22 신고

      도움되셨다니, 넘 기분좋네요 (^.^)
      즐겁고, 신나는 한 주 되세요!^^

  • 2014.08.07 09:44

    초등학교 3학년인데요,(we were in the libary,)이문제에서 답으로나올 수 있는게뭘까요?

    • 2014.08.07 16:22 신고

      무슨 말씀인지 잘 모르겠습니다.
      다시 한번 질문 부탁드릴게요!

  • JA92
    2014.08.26 14:29

    와 정말 헷갈리던 부분이었는데 정리 잘 해주셨네요 ㅜㅜ
    감사히 배워갑니다. ㅎㅎ

    • 2014.08.27 09:27 신고

      네~ 도움되셨다니, 기분 좋습니다^^
      벌써 수요일이네요! 즐거운 한 주 보내세요!

  • 2015.01.22 23:11

    처음 들렸는데 너무 잘도ㅣ있어요 가끔 들어와 공부하다 갈께요~

  • 45
    2019.02.02 03:35

    She never has a ticket to the park를 의문문으로 어떻게 고치나요??

  • 장가은
    2020.02.07 22:58

    Your father was a busy yesterday,isn't he?앞에 문장은 과거고 그뒤에 묻는 말은 현재인데 문법상 맞는 문장인가요?

Designed by JB FACTORY