hereby, hereto, herewith, hereafter 뜻과 차이

 

hereby, hereto, herewith, hereafter 뜻과 차이

  

이들 단어는 모두 '부사'로 법률 문서나, 공문, 혹은 비지니스 편지에서 사용됩니다...

 

아래 전치사의 뜻을 먼저 알아두면, 이해가 더 쉬울 것 같아요^^

 

   with : ..와 함께
   to : ..에
   by  : ..에 따라
   after : ..이후에

 

 

□  hereby, hereto, herewith, hereafter 뜻/차이

 

1. 먼저, herewith 

 - herewith는 말 그대로 '여기에 함께'

 

▶ 뜻 : 이와 함께 (together with this)


▶ 예문 : 

* I enclose herewith the documents. 이에 덧붙여 서류를 첨부합니다.
 
* Please find enclosed herewith a copy of letter. = Please find a copy of letter enclosed herewith.

☞이와 함께 동봉된 편지를 확인해주세요.
 
* I enclose a copy of this report herewith for your information.
  정보를 위해 이와 함께 보고서를 첨부합니다.

  

[관련글]

please find attached, enclosed please find

   

 

2. 다음은 hereby 

▶ 뜻 : 이에 따라 (by means of, as a result of)         

         이에 의해서 (by virtue of)

 

▶ 예문 :
I hereby pronounce you man and wife. 이에 따라 둘을 부부로 선언합니다.

 

I hereby agree to the contract. 이에 의해서, 계약에 동의합니다.

 

I hereby resign. : 이에 따라 저는 사임합니다.

 


3. 다음은 hereto 

▶ 뜻 : 여기에 (to this)

 

▶ 예문 :
* Please see the resume hereto attached.   여기에 첨부된 이력서를 찾으세요.

=You will find attached hereto the resume.
=You will find the resume attached hereto.
 

 

 

4. hereafter (또는 hereinafter)

 

▶ 뜻 :

1. (서류에서) 이후에, 이하 (in the rest of this document) 

2. 이 시간 이후에 (from this time)

3. 사후에 (after death)

 

 

▶ 예문 : 

Association of South East Asian Nations (hereafter called 'ASEAN')
아세안 동남아 국가 연합 (이후부터 'ASEAN'이라고 칭함)

 

This contract is between A (hereafter referred to as the vendor) and B (hereafter referred to as the purchaser). 

이 계약서는 A (이하 '판매자'라고)와 B (이하 '구매자'고 함사이의 계약입니다.

 

Do you believe in a life hereafter? : 너는 내생을 믿니?

 

[추천글]

영어 메일 쓰는법 (양식)

영어로 주소 쓰는 법은?

날짜, 년도 영어로 표기

반응형
facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글(0)

Designed by JB FACTORY