전치사 in과 after 차이는? (시간표현)

전치사 in과 after 차이 알아보기

 

전치사 in과 after로 시간표현할 때

 

전치사 in과 after가 시간을 나타낼 때에 대해 비교해 보려고 하는 데, 전치사 after는 뜻이 '-후에'로 참 쉽지만,

 

전치사 in은 뜻을 보통 '-안에'라고만 알고 있는 경우가 많기 때문에, 시간 표현에 있어서는 저 또한 그렇고 헷갈릴 때가 종종 있습니다.

 

 

두 전치사는 둘 중, 바꿔 써도 말이 되는 그런 게 아니라 대개의 경우, 둘은 쓰임이 분명 다르고 또한, 일상에서 너무나 많이 쓰이는 말이기 때문에, 확실히 알아둬야 특히, 영어로 말할 때도 자신있게 쓸 수 있답니다^^ 

 

 

전치사 in에 중점을 두고 글을 쓸 건데 (after는 쉬우니까), in 뒤에 '숫자'로 된 시간이 나오면 이 때만은 '뭐뭐 안에'가 아니라 '뭐뭐 있다가'란 뜻을 가지므로 특히 주의해야 함

 

물론, 이 때의 전치사 in도 전치사 after와 같이 '-후에'라고 해도 말이 되나, 뜻을 '-후에' 보다는 '-있다가'로 알아두는 게, 의미를 조금 더 살릴 수 있고, 보다 매끄럽게 해석이 됩니다.

 

 

 

□ 전치사 in과 after가 시간을 나타낼 때

반응형

1. 전치사 in 뜻 : (지금으로부터) '-있다가'
 - 보통 뒤에는 '숫자'로 된 시간이 나옴

 - 예) in 15 minutes : 15분 있다가, in 2 hours : 2시간 있다가

 

2. 전치사 after : (특정시점) '-후에' 

 - 보통 뒤에는 숫자가 아닌 특정시점이 나옴 

 - 예) after school : 방과 후에, after dinner : 저녁식사 후에 등

 

 

[참고사항]

물론, 전치사 in도 '-후에'라고 해석해도 다 말이 되긴 하지만, 전치사 in을 '-있다가'로 알아두면 독해나 영어로 말할 적에 헷갈리는 부분이 많이 줄어듭니다.

 

※ 제 경험상 둘을 구분하지 않으면 헷갈리는 경우가 많았음

 

 

---

 

■  다음은 예문을 통해 둘을 비교

 

 

 

(1) 먼저, 전치사 in부터 간단 정리

 - 대개의 경우, 뒤에는 '숫자'로 된 시간이 나옴

 - 이 때의 뜻은 '-후에'로 대체하더라도 말이 됨

 

1. I'm going to be back in 10 minutes. : 나 10분 있다가 돌아올거야

 

 

2. My driving test is in one month. : 운전면허 시험 한 달 있다가 있어

 

 

3. The train leaves in half an hour. : 기차가 30분 있다가 떠나

 

 

4. I must go the army in a few days. : 나 며칠 있다가 군대가야만 해

 - in a few days도 셀 수 있으므로 숫자로 된 시간으로 보면 됨

 

 

5. It's scheduled to end in 2 hours. : 예정대로라면 2시간 있다가 끝나

 

 

[참고]

finish와 end 차이 정리

동사 end와 finish 차이는? (간단 정리)

 

---

 

 

(2) 다음은 전치사 after 예문

 - 대부분 뒤에는 숫자가 아닌 특정시점이 나옴

 - 이 때 뜻은 '있다가'로 대체하면 말이 어색함

 

1. I'll finish the work after dinner. : 나 저녁식사 후에 그 일 끝낼게

 

 

2. Are you busy a lot after work today? : 너 오늘 퇴근 후에 많이 바빠?

 

 

3. I studied harder after that day. : 난 그 날 이후, 더 열심히 공부했어

 

 

4. Do you want to go to pc room after school? : 방과 후에 pc방 갈래?

 

 

5. I passed out after the accident. : 난 그 사고 후에 의식을 잃었어

 - pass out : 기절하다, 의식을 잃다

 

※ 참고로, after는 전치사 뿐 아니라 접속사로도 같은 뜻으로 쓰입니다.

 

 

■ 전치사 중, 이와 비슷한 경우

 

 

우리가 '뭐뭐 동안' 이라는 말을 할 때, 전치사 for와 during을 쓰는 데, 전치사 in과 after 차이와 마찬가지로, for 뒤에는 '숫자'로 된 시간이 오며, during 뒤에는 '특정시점'이 나옵니다 (함께 알아두면 좋음)

 

 

[관련글]

전치사 for와 during 비교

for, during, while 차이는? (기간)

 

▣ 참고 : 헷갈리는 단어 비교

 

work와 job 뜻과 차이 정리

work와 job 차이 쉽게 정리 (직업/일 영어로?)

 

on sale과 for sale은 다른 뜻

on sale과 for sale 간단 비교 (세일 영어로?)