clean과 clear는 비슷해 보이나 뜻은 크게 다름


clean과 clear는 비슷해 보이나 뜻은 크게 다름


영어단어 clean (클린)과 clear (클리어)는 의미도 비슷하고, 형태 또한 비슷하지만 둘은 느낌의 차이가 생각보다 큽니다.


두 단어 모두 우리한테 많이 낯익은 단어이며, 공통적으로 문장에서 '동사'로 쓰이기도 하고, '형용사'로 쓰이기도 함.. 


두 단어를 서로 바꿔 써도 말이 되는 경우도 있을 수 있지만, 대부분은 바꿔 쓸 경우, 말이 어색해지므로, 확실히 알아두어야 실수 없게 쓸 수 있습니다.



두 단어의 '기본 개념'만 잘 잡으면 쉬움


먼저, clean의 기본개념은 '깨끗하게 하다'라는 뜻이며, clear의 기본개념은 (뭔가 방해물 같은 걸) '치우다', '해치우다' 입니다. 


동사 clean은 '깨끗하게 하다'란 개념에서 청소하다나 정리하다란 뜻이 나왔으며, 동사 clear은 (뭔가 방해물 같은 걸) 치우다, 해치우다란 개념에서, (방해물을 치움르로써) '분명하게 하다', '명확하게 하다'란 뜻이 나옴


또한, clean (클린)과 clear (클리어)는 '형용사'로 쓰일 때는 '깨끗한'이란 뜻이 되지만, 둘의 쓰임은 차이가 있습니다. clean은 (먼지나 얼룩이 없는) 깨끗한 상태를 말하지만, 반면 clear는 (방해물 등을) 치우다가 기본 개념이기 때문에, 날씨가 맑게 개거나 (※ clear sky : 맑은 하늘), 물이 (방해되는 것 없이) 깨끗하고 투명할 때 쓰입니다. (※ clear water : 깨끗한, 투명한 물)




■  두 단어의 의미 다시 정리


(1) clean : 깨끗하게 하다 (청소하다/정리하다), 깨끗한

 - 이 때, 깨끗한은 먼지나 얼룩이 없어서 깨끗하다는 말


(2) clear : 치우다 (해치우다), 명확하게 하다, 분명하게 하다 

 - 형용사로 쓰일 땐 명확한, 분명한, 깨끗한

 - 이 때, 깨끗한은 (날씨가) 맑거나 (물 등이) 투명하다는 말

 - 말끔히 해치웠다는 말

 - 단, '치우다'란 의미에서 우리말 청소· 정리하다도 말이 되긴 함



□  예문을 통해 확실히 정리


1. Clean your room right now. : 지금 바로 네 방 좀 청소해

 - 청소하다


2. There is a very clear difference between the two. : 둘 사이에 아주 분명한 차이가 있어

 - 분명한


3. I think the restaurant isn't very clean. : 그 식당은 아주 깨끗하진 않은 것 같아

 - (먼지나 얼룩 등이) 없이 깨끗한


4. Go there and clear the table. : 저기 가서 테이블 좀 치워 (clear : 치우다)

 - 참고. set the table : 테이블을 차려주다


5. Wash your hands clean before eating. : 먹기 전에 손을 깨끗하게 씻어

 * clean : 깨끗한 - 5형식 문장에서 목적보어 자리에 온 경우


6. I need a break to clear my head. : 난 머리를 맑게 하기 위한 휴식이 필요해

 - clear my head : 머리를 맑게 하다, 생각을 정리하다

 - (복잡한 걸) 말끔하게 해치운다는 말



▷ 다음은 추천글 정리

a few와 a little 차이는 넘 간단함

break와 rest 차이 (쉬다 영어로?)

mistake, fault, error 차이점 정리

Finish와 End '끝나다'의 다른 점

전치사 at은 꼭 찝어 말할 적에 씀



댓글(2)

  • 2019.07.06 00:28

    비밀댓글입니다

    답글 수정

    • BlogIcon 일로일로 2019.07.09 18:39 신고

      clean the table은 식탁을 깨끗하게 하다라는 뜻이므로 말은 되는 데, 만약 장소가 식당이라면 clear the table이 더 적절합니다.

      수정

Designed by CMSFactory.NET