break와 rest 쓰임과 뉘앙스 차이 (쉬다/휴식 영어로)
- 2025. 3. 13.
break와 rest 비교 정리
쉬다, 휴식 영어로 하면?
break와 rest는 공통적으로 '휴식'의 의미를 지니지만, 쓰이는 방식과 뉘앙스 차이가 있습니다.
break와 rest 모두 '동사'와 '명사'로 다 쓸 수 있으며, 명사일 때는 둘 다 '휴식'이라는 의미
@ 유의사항
'동사'일 때는 rest는 '쉬다', '휴식하다'의 뜻으로 쓰이지만, break는 주로 '부수다', '깨뜨리다' 등의 의미로 쓰입니다.
break로 '휴식하다'라는 표현을 할 때는 동사 take와 결합해 take a break 형태로 주로 쓰임 (※ 이때 break는 명사)
반면, rest는 동사로 ‘쉬다’, 명사로 ‘휴식’의 의미로 쓰입니다.
□ break와 rest 기본개념 비교
- 둘 다 우리말로 하면 '휴식'이 됨
(1) break '휴식'은 잠시 (잠깐) 쉬는 걸 말합니다.
* 하던 일을 '잠시' 멈추고, 짧게 쉬는 걸 뜻함
* 보통 일이나 활동을 멈추고, 잠깐 쉬는 휴식
* 잠시 쉰 후, 하던 일을 계속한다는 느낌이 듦
(2) rest '휴식'은 푹 (편히) 쉬는 걸 말합니다.
- 보통 하던 일을 완전히 접고, 푹 쉬는 걸 뜻함
(특히, 몸이 피곤하거나 안 좋을 때 자주 쓰임)
- 몸과 마음을 회복하기 위한 휴식의 느낌이
■ 다음은 예문을 통해 간단히 정리
- break와 rest의 뉘앙스 차이 확인
[핵심 정리]
break는 잠깐 (잠시) 쉬는 걸, rest는 푹 (편히) 쉬는 걸 말
(1) 먼저, break 예문 정리
- 뜻 : 잠깐 쉬다, 잠시 쉬다
1. Let's take a break for only 10 minutes. 우리 10분 동안만 쉬자
- '잠깐' 쉬자는 말
2. Take a break when you're tired. 피곤할 때는 (잠시) 쉬어
3. I usually take a break every hour. 나는 보통 한 시간마다 쉬어
* every hour : 매시간, 한 시간마다
* 한 시간마다 '잠깐' 쉰다는 말
4. Let's take a break and go for a walk. (잠깐) 쉬면서 산책하러 가자
* go for a walk : 산책하러 가다
5. Let's have a coffee break. 우리 커피 마시면서 (잠시) 쉬자
▶ 참고로 알아둘 점
명사 break는 '정해진 휴식 시간' 또는 '특정 시간'을 나타낼 때, 다른 단어와 잘 어울려 쓰입니다.
[예를 들면]
coffee break : 커피 마시는 휴식 시간
lunch break : 점심시간
tea break : 차 마시는 휴식 시간
summer break : 여름방학 등
(2) 다음은 rest 예문 정리
- 뜻 : 푹 쉬다, 편히 쉬다
■ 예문을 통해 간단히 정리
1. I rested last weekend. 나는 지난 주말에 푹 쉬었어
2. Rest until you feel better. 기분이 나아질 때까지 편히 쉬어
3. You look tired. Get some rest. 너 피곤해 보여, 푹 쉬어
- get some rest : 푹 쉬다 (=rest와 같은 말)
4. He decided to rest today. 그는 오늘 푹 쉬기로 했어
- 푹 쉬기로 정했다는 말
5. I rested at home all day. 그는 하루 종일 집에서 쉬었어
- 푹 쉬었다는 말
▣ 영어 추천글 더 보기
angry와 upset 뉘앙스 차이는?
angry와 upset 차이 쉽게 정리 (화난 영어로?)
angry, upset 차이 쉽게 정리 두 단어는 느낌의 차이가 있음 우리말 '화난', '화가 난'을 영어로 하면, angry, upset, mad 등이 대표적인 데, 오늘은 특히 구별해서 써야 하는 두 단어인 angry와 upset에 대
ilikeen.tistory.com
mistake, fault 쉽게 비교한 글
mistake와 fault 간단 비교
mistake, fault 간단 비교 헷갈리는 두 단어인 mistake와 fault 차이는 우리말 뜻을 보면 금방 답이 나옵니다. 따라서, 각각의 뜻을 정확히 알아두면 됨 @ 각각의 뜻 알아보기 평소에 보다 많
ilikeen.tistory.com
marriage와 wedding 뜻과 차이
marriage, wedding 간단한 차이 (결혼 영어로?)
marriage와 wedding 간단한 차이 결혼, 결혼식, 결혼기념일 영어로? '결혼'을 영어로 하면, marriage나 wedding이 가장 먼저 떠오를 것 같은 데, 사실 두 단어는 분명한 차이가 있는 단어입니다. 단, 문제
ilikeen.tistory.com
