Do you have time?과 Do you have the time? 차이

  

Do you have time?과 Do you have the time?

 

영어는 관사에 따라 뜻이 달라지기도 함..

 

영어 공부를 할수록 특히, 관사 부분이 어렵게 느껴지고, 관사가 그 만큼 중요하다는 사실을 실감하고 있습니다. 

 

처음에는 관사는 별 뜻도 없고, 그다지 중요하지도 않은 그저 그런 녀석이라 생각했는데, 지금 보면 그렇지 않음

 

 

@ 본문에서 정리할 내용처럼.. 

관사 하나 차이로 뜻이 달라지는 경우가 있거든요!

  

다만, 특별한 경우를 제외하곤, 관사를 제대로 딱 딱 맞춰 쓰지 않아도 뜻이 통하는 경우가 많이 있겠지만, 뜻만 통한다고 해서 다 되는 건 아님

 

원어민이 봤을 때는 맞는 표현이 아니므로, 좀 부족해보일 수 있음?

 

 

[참고] 영어 관사에 관한  

정관사 a의 쓰임 총정리

 

관사 the의 쓰임 총정리

  

@ 다음의 두 문장을 비교하기

 

1. Do you have time? : 시간 있으세요?

 - 때에 따라 데이트 신청할 때 쓸 수도 있음

  

 

2. Do you have the time? : 몇 시쯤 됐어요?

 - 단지, 시간을 물어볼 떄 쓰는 말

 - 이 때, the time을 한 덩어리로 '시계'를 나타낸다고 보면 쉬움

 - 직역하면 '시계 있으세요?' 정도가 됩니다

  

 

@ 신기한 건 영어 뿐 아니라, 우리도 그런 식으로 쓰고 있다는 점

 

우리도 시간 물어볼 때, "몇 시예요?"라고 물을 수도 있지만, "시계 있으세요?" 라고 물을 수도 있음

  

 

[주의] Do you have the time to come here? : 여기 올 시간 있어?

 

이 문장에서 the time은 시계란 말은 아니고, come을 수식하는 '시간' 

=> 즉, 네가 여기에 올 그 (정해진) 시간을 뜻합니다

 

 

[예문 보기]

Do you have time? : 시간 있으세요?

 

No, I'm too busy. : 아니요, 너무 바빠요

 

Do you have the time? : 시계 있으세요?

 

It's two o'clock. : 2시 정각이에요

댓글(6)

  • 2013.01.30 18:47 신고

    음~ 시계와 같은 의미로 사용되죠~^^ㅎㅎ 좋은 글 항상 잘 보고 가요~ㅎㅎ

  • 기석
    2013.04.02 03:21

    굿굿 잘보고가요

    • 2013.04.02 20:00 신고

      글 남겨주셔서 감사합니다!
      기석님 편안한 저녁시간 되세요.^^

  • 2014.04.15 08:14

    근데 take a long time 이렇게 쓰이쟈너요 ㅠ 타임앞에 꾸미는 형용사가잇음 a를 붙이는건가요?

    • 2014.04.15 15:22 신고

      꼭 그런 건 아니고요. 관용적으로 쓰이거든요..
      예를 들어, 낮잠자다 take a nap, 수업듣다 take a class,
      시간이 오래 걸려 take a long time,
      사진찍다 take a picture, 여행하다 take a trip 등..

Designed by JB FACTORY