complex, complicated 차이 (복잡한 영어로?)

complex, complicated 차이

 

'복잡한'은 영어로 하면?

 

'복잡한'을 영어로 표현하면, 대표적으로 complex와 complicated가 있는 데, 둘 다 '복잡한'이란 뜻이면서, 단어의 형태 또한 비슷한 면이 있습니다.

 

두 단어는 의미상 큰 차이 없이 비슷하게 쓰일 때도 있지만, 일반적으로는 쓰임에서 차이가 있음

 

 

둘 다 '복잡한'이란 뜻이지만, '기본개념'을 보면 complex는 복잡하게 얽혀 있다는 말이며, complicated는 복잡해서 어렵게 느껴진다는 말입니다. 

 

두 단어의 기본개념만 잘 알아두면, 둘을 구분하는 데, 그리 어렵지는 않음..

 

 

[참고] 두 단어는 어원상으로도 플이가 같음

 

단어 complex는 접두사 com-(함께)+ 어근 plex (접다)의 형태로, 함께 접혀 있어 복잡하다는 말이 되며,

단어 complicated 역시 접두사 com- (함께)+ 어근 plic (접다)+ 형용사형 접미사 -ated가 결합해, 함께 접혀 있어 복잡하다는 말이 됩니다.

 

따라서, 두 단어는 어원 풀이가 같으며, 어근 plex와 plic은 모두 fold의 뜻을 지님

 

 

[참고]

필수어근 plex, plic, ply 정리

영어 어원 plic, ply, plex 공통된 의미는?

 

---

 

 

■ 두 단어의 뜻을 다시 한 번 정리

반응형

1. complex : (구조/절차 등이) 복잡하다는 말

 - 개념 : 복잡하게 얽혀있다는 말

 - 또, '복합의', '합성의'란 뜻도 있음

 

[참고] 명사로 쓰일 때

 

complex가 명사로 쓰일 떄는 '복합물', '복합시설', '강박관념', '컴플렉스'란 뜻이 있으며, inferiority complex라고 하면 열등감이란 뜻이 되고, superiority complex라고 하면 우월감이 됨

 

 

2. complicated : (문제/감정 등이) 복잡하다는 말

 - 따라서, 보다 '추상적인' 표현으로 많이 쓰임

 - 개념 : 복잡해서 어렵게 느껴진다는 말

 - 동사 complicate : 복잡하게 하다

 

 

---

 

□ 예문을 통해 두 단어 확실히 정리

 

1. The structure of our brain is really complex. : 우리의 뇌 구조는 정말 복잡해

 - 복잡하게 얽혀있다는 말

 

2. That is too complicated to explain. : 그건 설명하기에 너무 복잡해..

 - 복잡해서 어렵게 느껴진다는 말

 

 

3. That is a technical and complex issue. : 그건 기술적이고 복잡한 사안이야

 - 복잡하게 얽혀있다는 말

 

4. Finding a job can be a complicated. : 직장을 구하는 건 복잡할 수 있어

 - 복잡해서 어렵게 느껴질 수 있다는 말

 

 

5. We have a very complex relationship. : 우리는 아주 복잡한 관계야.

 - 복잡하게 얽혀 있는 관계라는 의미

 

6. Don't make things more complicated! : 일을 더 이상 복잡하게 만들지 마!

 - 더 어렵게 느껴지게 하지말라는 말

 

 

▶ 관련글 더 보기

 

편리한은 영어로? 두 단어 비교

편안해는 편안한도 되고 편리한도 됨 (comfortable과 convenient)

 

finish와 end 느낌의 차이는?

finish와 end는 '끝나다'가 맞을까?

 

cook, cooking, cooker 비교

cook, cooking, cooker 간단 비교 (요리&요리사)